"weiblich" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for "weiblich

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Feld I.28 (Geschlecht): M = männlich, W = weiblich, K = kastriert. [EU]	Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
	Geschlecht: männlich; weiblich [EU]	Gender: male; female
	Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).(10) Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Regionen und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG des Rates. [EU]	Sex (M = male, F = female, C = castrated).(10) Officially tuberculosis/brucellosis-free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC.
	Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).(10) Untersuchungen, denen das Tier gegebenenfalls vor der Ausfuhr unterzogen wurde. [EU]	Sex ( M = male, F = female, C = castrated ).(10) Tests carried out in the animal, when appropriate, before dispatch for exportation.
	Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).(9) Tests, denen das Tier in den 30 Tagen vor der Versendung zur Ausfuhr unterzogen wurde. [EU]	Sex ( M = male, F = female, C = castrated).(9) Tests that may have been carried out in the animal during 30 days prior to dispatch for exportation.
	(Geschlecht): M = männlich, W = weiblich, K = kastriert. [EU]	Age: months. Sex (M = male, F = female, C = castrated).
	(Geschlecht) M = männlich, W = weiblich, K = kastriert. [EU]	Sex (M = male, F = female, C = castrated).
	Makwavarara, Sekesai (weiblich) [EU]	Makwavarara, Sekesai
	Makwavarara, Sekesai (weiblich) Stellvertretender Bürgermeister von Harare (ZANU-PF) [EU]	Makwavarara, Sekesai Acting Mayor of Harare (ZANU-PF)
	M = männlich; F = weiblich. [EU]	Put M for male and F for female.
	M = männlich; F = weiblich. [EU]	Put M for male or F for female.
	Pro Schritt werden 3 Tiere eines Geschlechts i.d.R. weiblich) eingesetzt. [EU]	0, 1, 2, 3: Number of moribund or dead animals at each step - GHS: Globally Harmonised Classification System (mg/kg b.w.) - ∞;: unclassified
	Pro Schritt werden 3 Tiere eines Geschlechts (i.d.R. weiblich) verwendet. [EU]	Per step 3 animals of a single sex (normally female) are used
	Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte: weiblich (außer Personen in Kategorien L/1, L/1a, L/2 und L/3)4. ndwirtschaftlichen Arbeitskraft. [EU]	Non-family labour regularly employed: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a), L/2 and L/3)
	Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte: weiblich (außer Personen in Kategorien L/1, L1a, L/2 und L/3) [EU]	4(b) Non-family labour regularly employed: female (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
	Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte: weiblich [EU]	Non-family labour regularly employed: female
	Rinder, Schafe, Ziegen, Equiden (weiblich) [EU]	Bovine, ovine, caprine, Equidae (female)
	(Rinder unter einem Jahr, männlich und weiblich) + 3.02.03. [EU]	(bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03.
	(Rinder unter einem Jahr, männlich und weiblich), 3.03.01.99. [EU]	(Bovine animals, under one year old, male and female), 3.03.01.99.
	(Rinder von einem Jahr bis unter zwei Jahren, weiblich) + 3.02.05. [EU]	(bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.