"Messkategorie" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for "Messkategorie

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Beschreibung weiterer bei der Ermittlung der Energieeffizienz von Ventilatoren genutzter Gegenstände wie Rohrleitungen, die nicht in der Messkategorie beschrieben und nicht mit dem Ventilator geliefert werden. [EU]	Description of additional items used when determining the fan energy efficiency, such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the fan.
	Die Ventilatorgasleistung Pu(s) (kW) wird nach der vom Ventilatorlieferanten gewählten Messkategorie-Prüfmethode berechnet: [EU]	The fan gas power, Pu(s) (kW), is calculated according to the measurement category test method chosen by the fan supplier:
	"Messkategorie A" bezeichnet eine Anordnung, bei der Messungen am Ventilator mit freien Einlass- und Auslassbedingungen vorgenommen werden; [EU]	'Measurement category A' means an arrangement where the fan is measured with free inlet and outlet conditions.
	"Messkategorie B" bezeichnet eine Anordnung, bei der Messungen am Ventilator mit freiem Einlass und mit einer am Auslass montierten Rohrleitung vorgenommen werden; [EU]	'Measurement category B' means an arrangement where the fan is measured with free inlet and with a duct fitted to its outlet.
	"Messkategorie" bezeichnet eine Prüfung, Messung oder Betriebsanordnung, die die Einlass- und Auslassbedingungen des geprüften Ventilators festlegt; [EU]	'Measurement category' means a test, measurement or usage arrangement that defines the inlet and outlet conditions of the fan under test.
	"Messkategorie C" bezeichnet eine Anordnung, bei der Messungen am Ventilator mit einer am Einlass montierten Rohrleitung und mit freien Auslassbedingungen vorgenommen werden; [EU]	'Measurement category C' means an arrangement where the fan is measured with a duct fitted to its inlet and with free outlet conditions.
	"Messkategorie D" bezeichnet eine Anordnung, bei der Messungen am Ventilator mit einer am Einlass und einer am Auslass montierten Rohrleitung vorgenommen werden; [EU]	'Measurement category D' means an arrangement where the fan is measured with a duct fitted to its inlet and outlet.
	Wurden die Messungen am Ventilator nach der Messkategorie A vorgenommen, wird die statische Ventilatorgasleistung Pu(s) aus der Gleichung Pu(s) = q ·; psf ·; kps verwendet. [EU]	Where the fan has been measured according to measurement category A, fan static gas power Pus is used from the equation Pus = q ·; psf ·; kps.
	Wurden die Messungen am Ventilator nach der Messkategorie B vorgenommen, wird die totale Ventilatorgasleistung Pu aus der Gleichung Pu = q ·; pf ·; kp verwendet. [EU]	Where the fan has been measured according to measurement category B, fan gas power Pu is used from the equation Pu = q ·; pf ·; kp.
	Wurden die Messungen am Ventilator nach der Messkategorie C vorgenommen, wird die statische Ventilatorgasleistung Pu(s) aus der Gleichung Pu(s) = q ·; psf ·; kps verwendet. [EU]	Where the fan has been measured according to measurement category C, fan static gas power Pus is used from the equation Pus = q ·; psf ·; kps.
	Wurden die Messungen am Ventilator nach der Messkategorie D vorgenommen, wird die totale Ventilatorgasleistung Pu aus der Gleichung Pu = q ·; pf ·; kp verwendet. [EU]	Where the fan has been measured according to measurement category D, fan gas power Pu is used from the equation Pu = q ·; pf ·; kp.
	zur Ermittlung der Energieeffizienz verwendete Messkategorie (A-D) [EU]	measurement category used to determine the energy efficiency (A-D)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.