"KUB" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "KUB

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	026 80 Dolný Kubín" [EU]	026 80 Dolný Kubín'
	Die geografische Angabe wird auf dem Etikett durch eine der Angaben 'Kontrollierte Ursprungsbezeichnung', 'KUB', 'Appellation d'origine contrôlée' oder 'AOC' ergänzt. [EU]	The geographical indication is accompanied by one of the expressions "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung", "KUB", "Appellation d'origine contrôlée" or "AOC" on the label.
	Frau Daniela KUBÍČ;KOVÁ [EU]	Ms Daniela KUBÍČ;KOVÁ
	Liechtenstein: die Begriffe 'Appellation d'origine contrôlée', 'AOC', 'Kontrollierte Ursprungsbezeichnung' oder 'KUB' als Ergänzung der Ursprungsbezeichnung, und im Falle von Qualitätsweinen mit zusätzlichem Qualitätsprädikat 'Auslese Liechtenstein', 'Sélection Liechtenstein' oder 'Grand Cru Liechtenstein' nach den nationalen Rechtsvorschriften.' [EU]	Liechtenstein: the expression "Appellation d'origine contrôlée", "AOC", "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung" or "KUB" accompanying the designation of origin, and for quality wines with additional quality attributes "Auslese Liechtenstein", "Sélection Liechtenstein" or "Grand Cru Liechtenstein" according to national legislation." ;
	Unbeschadet des Artikels 10 sind die Begriffe 'kontrollierte Ursprungsbezeichnung', einschließlich ihrer Abkürzung 'KUB', und 'Landwein' gemäß Artikel 63 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft den Weinen mit Ursprung in der Schweiz vorbehalten und ausschließlich unter Beachtung der schweizerischen Rechtsvorschriften zu verwenden. [EU]	Without prejudice to Article 10, the terms "appellation d'origine protégée" [protected designation of origin], including its abbreviation "AOC" [PDO], and "vin de pays" within the meaning of Article 63 of the Federal Act on Agriculture are reserved for wines originating in Switzerland and may be used only subject to the conditions laid down by Swiss law.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.