"Abbacchio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for "Abbacchio

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Lamm mit der g.g.A. "Abbacchio Romano" kann im Ganzen oder wie folgt portioniert in den Verkehr gebracht werden: im Ganzen, durch symmetrischen Sagittalschnitt des Schlachtkörpers gewonnene Hälfte, Schulter, Keule, Koteletts, Kopf und Geschlinge (Herz, Lunge und Leber). [EU]	Release for consumption can be of the whole carcase or in the following other cuts: whole; half-carcase (obtained by sagittal sectioning); spalla (shoulder); leg; chops; head and pluck (heart, lungs and liver).
	Ursprungsnachweis: Antrag auf Verschiebung des Zeitpunkts für die Kennzeichnung der mit der g.g.A. "Abbacchio Romano" versehenen Tiere von bisher spätestens zehn Tage auf spätestens zwanzig Tage nach der Geburt. [EU]	Proof of origin: the 'Abbacchio Romano' PGI identification mark must be affixed within 20 days of the birth of the animal, instead of 10 days.
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Abbacchio Romano (g.g.A.)) [EU]	entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Abbacchio Romano (PGI))
	zur Genehmigung einer geringfügigen Änderung der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Abbacchio Romano (g.g.A.)) [EU]	approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Abbacchio Romano (PGI))
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.