mindern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mindern

minderwertige Ausführung

minderwertiges Baumaterial

minder...

Search for:

ä ö ü ß

German

English

vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen {vt}

to diminish; to minish [obs.] [? diminish ? minish]

vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzend

diminishing; minishing

vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetzt

diminished; minished

vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herab

diminishes; minishes

verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herab

diminished; minished

etw. abwerten; mindern {vt}

to depreciate sth. [? dipri:shi:eyt ?]

abwertend; mindernd

depreciating

abgewertet; gemindert

depreciated

den Wert einer Immobilie mindern

to depreciate a property

dämpfen; abschwächen; mindern {vt}

to damp down [? dæmp dawn]

dämpfend; abschwächend; mindernd

damping down

gedämpft; abgeschwächt; gemindert

damped down

etw. herabsetzen; mindern; nachlassen; ermäßigen {vt} [fin.]

to abate sth. [? abeyt ?]

herabsetzend; mindernd; nachlassend; ermäßigend

abating

herabgesetzt; gemindert; nachgelassen; ermäßigt

abated

etw. herunterspielen {vt}; etw. eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung von etw. mindern; etw. weniger Gewicht geben

to deemphasize; to de-emphasise [Br.] sth. [? di:emfasayz ? ? ?]

herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend

deemphasizing; de-emphasising

heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben

deemphasized; de-emphasised

etw. vermindern; etw. mindern {vt}

to take the edge off sth.
[? teyk ða/ða/ði: ejh aof ?]

Druck {m} [phys.]

pressure [?]

Drucke {pl}; Drücke {pl}

pressures

Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}

vessel pressure; tank pressure

Gesamtdruck {m}

total pressure; overall pressure

gleichmäßiger Druck

smooth and continuous pressure

voller Druck

Mindestdruck {m}

Restdruck {m}

Stelldruck {m}

unter hohem Druck

at high pressure

den Druck mindern

to reduce the pressure

unter Druck stehen

to be under pressure

unter Druck setzen

to put under pressure

auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen

to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.

Druckmittel anwenden auf

to apply pressure to

mit Hochdruck arbeiten

to work at high pressure

absoluter Druck

absolute pressure

allseitiger Druck

confining pressure; pressure acting in all directions

einseitiger Druck

directional pressure; unilateral pressure

Erwerbsfähigkeit {f} (Arbeitsrecht)

earning capacity (labour law) [erning kapæsati:/kapæsiti: leybawr/leyber lao/laa]

Verlust der Erwerbsfähigkeit

loss of earning capacity

Minderung der Erwerbsfähigkeit

reduction in earning capacity

die Erwerbsfähigkeit mindern

to impair the earning capacity