geschlagen werden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for geschlagen werden
Help for phonetic transcription
Search single words: geschlagen · werden

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	nur knapp; mit knapper Not {adv}	narrowly; by only a small margin [nerowli: bay ownli: a/ey smaol maarjhan]
	nur knapp geschlagen werden (Wettkampf)	to be narrowly defeated (in a competition)
	nur knapp dem Tode entgehen	to narrowly escape death
	jdn. schlagen; bezwingen {vt} (bei einem Wettkampf besiegen) [sport]	to beat sb. {beat; beaten} (defeat in a competition) [? bi:t ? bi:t bi:tan difi:t in/in a/ey kaampatishan]
	schlagend; bezwingend	beating
	geschlagen; bezwungen	beaten
	vernichtend geschlagen werden	to be badly beaten
	Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.	Juventus Turin beats Arsenal 2-0.
	Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	He beat the goalkeeper with a powerful shot.
	Ein Blackjack schlägt alle anderen Kartenkombinationen.	A Blackjack beats all other combinations of cards
	klar; entschieden; entscheidend {adv}	decisively [disaysivli:]
	klar gegen etw. gestimmt haben	to have voted decisively against sth.
	etw. entschieden ablehnen	to decisively reject sth.
	sich klar geschlagen geben müssen [sport]	to be decisively defeated
	entscheidend geschlagen werden [mil.]	to be decisively beaten / defeated
	von jdm. knapp geschlagen werden {v}	to run sb. close; to run sb. a close second [? ran ? klows/klowz ? ran ? a/ey klows/klowz sekand/sekan]
	vernichtend geschlagen werden {v}	to be worsted [archaic] [? bi:/bi: werstid]