DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2 results for die Schuld zuschieben
Help for phonetic transcription
Search single words: die · Schuld · zuschieben
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

jdm. die Schuld (für etw.) geben / zuschieben / in die Schuhe schieben; jdm. etw. vorwerfen {v} to blame sb. (for sth.); to put the blame (for sth.) on sb.; to shift the blame (for sth.) onto sb.; to lay the blame (for sth.) at the feet of sb.; to point the finger of blame at sb. [? bleym ? faor/fer/frer ? ? puht ða/ða bleym faor/fer/frer ? aan/aon ? ? shift ða/ða bleym faor/fer/frer ? aantu:/aontu: ? ? ley ða/ða bleym faor/fer/frer ? æt ða/ða fi:t av/av ? ? poynt ða/ða fingger av/av bleym æt ?]

die Schuld gebend/zuschiebend/in die Schuhe schiebend; vorwerfend blaming; putting the blame; shifting the blame; laying the blame; pointing the finger of blame

die Schuld gegeben/zugeschoben/in die Schuhe geschoben; vorgeworfen blamed; put the blame; shifted the blame; laid the blame; pointed the finger of blame [listen]

sich gegenseitig die Schuld zuschieben to blame one another

Das lasse ich mir nicht vorwerfen. I refuse to accept blame for that.

etw. auf seine Kappe nehmen; etw. auf sich nehmen {v} to take the fall [Am.] [? teyk ða/ða faol/faal]

für jdn. den Kopf hinhalten to take the fall for sb.

jdm. die Schuld zuschieben make sb. take the fall
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners