dien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 similar results for dien

Tip:

	German	Spanish
	Similar words: die, Dieb, dies, DIN-Norm, Gentleman-Dieb, Wien
	angerechnet werden auf die Dienstzeit {v}	ser de abono para {v}
	an (ungefähr, sie verdient an die 500 Euro)	aproximadamente (cobra unos 500 Euros)
	das hat er sich redlich verdient	lo tiene bien ganado
	das hat er verdient (negativ)	bien merecido lo tiene
	den Dienst antreten	incorporarse {v}
	den Diensteid ablegen {v} [jur.]	jurar el cargo {v} [jur.]
	den Diensteid leisten {v} [jur.]	jurar el cargo {v} [jur.]
	den Dienst quittieren	abandonar un empleo
	den Dienst quittieren	cesar en el cargo
	den Dienst quittieren [mil.]	colgar la galleta [mil.] [col.]
	den Dienst quittieren	presentar la dimisión
	den Dienst quittieren	presentar su dimisión
	den Dienst quittieren	retirarse {v}
	den Dienst verlassen {v} [mil.]	separarse del servicio {v} [mil.]
	den Dienst verrichten {v} [mil.]	estar de facción {v} [mil.]
	den Lebensunterhalt verdienen {v}	ganarse el sustento {v}
	den Waffendienst antreten {v}	meterse soldado {v}
	den Wehrdienst verweigern	ser objetor de conciencia
	der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)	el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones)
	der Verstoß gegen die Dienstvorschriften {m}	el deservicio {m}
	der Wartestandbeamte mit dem Recht auf erneute Berufung in den aktiven Dienst {m}	el cesante con derecho a reincorporación {m}
	der Wartestandbeamte ohne das Recht auf erneute Berufung in den aktiven Dienst {m}	el cesante sin derecho a reincorporación {m}
	die Ableistung eines freiwilligen Dienstes {f}	la realización de un servicio voluntario {f}
	die allgemeine Dienstanweisung {f}	la instrucción general de servicio {f}
	die Anerkennung von Studienleistungen {f} (Universität)	el reconocimiento de períodos de estudios y de créditos {m} (Universidad)
	die Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken {f} (Universität)	el permiso de residencia para fines de estudios {m} (Universidad)
	die ausgelagerten Dienstleistungen {f.pl} [jur.] [econ.]	los servicios exteriores {m.pl} [jur.] [econ.]
	die Auswahlprüfung ablegen (Öffentlicher Dienst)	opositar {v}
	die Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienst {f}	la oposición {f}
	die Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienst {f}	las oposiciones {f.pl}
	die Beamten des einfachen Dienstes {m.pl}	el cuerpo subalterno {m} (administración)
	die Beförderung nach dem Dienstalter {f}	el ascenso por antigüedad {m}
	die Befreiung vom Wehrdienst {f}	la exención del servicio militar {f}
	die Befreiung vom Wehrdienst {f} [mil.]	la exclusión del servicio militar {f} [mil.]
	die Beine versagten mir den Dienst {v}	me flaquearon las piernas {v}
	die Bereitstellung von Dienstleistungen {f}	la prestación de servicios {f}
	die Beschäftigung im öffentlichen Dienst {f}	el empleo público {m}
	die Beurlaubung vom Wehrdienst {f} [mil.]	la licencia temporal {f} [mil.]
	die Bild- und Tonberichterstattung {f} (Medien)	los informes visuales y auditivos {m.pl} (medios de comunicación)
	die Chlamydien {f.pl} [med.]	las clamidias {f.pl} [med.]
	die Dienstbezüge {m.pl} [econ.]	los haberes {m.pl} [econ.]
	die diensthabende Apotheke {f} [pharm.] [med.]	la farmacia de guardia {f} [farm.] [med.]
	die diensthabende Schwester {f} [med.]	la enfermera de guardia {f} [med.]
	die Dienstjahre {n.pl}	los años de servicio {m.pl}
	die Dienstleistung für den Netzzugang Dritter {f} (Erdgas)	el servicio de acceso de terceros {m} (gas natural)
	die Dienstleute {pl}	la servidumbre {f}
	die dienstliche Beurteilung {f} (Beamter)	la conceptuación {f}
	die dienstliche Rüge {f} [jur.]	el apercibimiento {m} [jur.]
	die Dienstobliegenheiten {f.pl}	los menesteres {m}
	die Dienststunden {f.pl}	las horas hábiles {f.pl}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.