DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

165 similar results for VERSICHERUNGS-
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Spanish

abschließen {v} [econ.] (Versicherung, Vertrag) [listen] concertar {v} [econ.]

Affidavit {n} [jur.] (Versicherung an Eides Statt) el afidávit {m} [jur.]

überlassen {v} [jur.] (Versicherung) [listen] abandonar {v} [jur.] [listen]

CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010) CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino)

CIP [econ.] (Fracht und Versicherung bezahlt bis, Incoterms 2010) CIP [com.] (transporte y seguro pagados hasta)

das Aufsichtsamt für das Versicherungswesen {n} [econ.] [jur.] la inspección de seguros {f} [econ.] [jur.]

das Gesetz über den Versicherungsschutz von Arbeitskräften {n} [jur.] la ley de seguro de los trabajadores {f} [jur.]

das Register der Versicherungsunternehmen {n} [jur.] el registro de entidades de seguro {m} [jur.]

das versicherungsmathematische Gutachten {n} (Buchhaltung) el dictamen actuarial {m} (contabilidad)

Deckungszusage {f} [econ.] (Versicherung) el aval en carta {m} [econ.]

Deckungszusage {f} [econ.] (Versicherung) la carta de garantía {f} [econ.]

der Eintritt des Versicherungsfalls {m} [jur.] la realización de la contingencia asegurada {f} [jur.]

der Geltungsbereich der Versicherung {m} [jur.] la extensión de la póliza {f} [jur.]

der gesetzliche Versicherungsschutz {m} [jur.] (Versicherungen) la cobertura legislativa {f} [jur.] (seguros)

der versicherungsmathematische Gegenwert {m} [econ.] el equivalente actuarial {m} [econ.]

der Zusatz zur Versicherungspolice {m} el acta de modificación {f} (las actas)

der Zusatz zur Versicherungspolice {m} el acta de variación {f} (las actas)

der zusätzliche Versicherungsschutz {m} [jur.] (Versicherungen) la cobertura complementaria {f} [jur.] (seguros)

die allgemeinen Versicherungsbedingungen {f.pl} [econ.] las condiciones generales de la póliza {pl} [econ.]

die allgemeinen Versicherungsbedingungen {f.pl} [econ.] las condiciones generales del seguro {pl} [econ.]

die Anfechtung der Versicherung {f} [jur.] la impugnación de la póliza {f} [jur.]

die eidesstattliche Versicherung {f} [jur.] la declaración jurada {f} [jur.]

die eidesstattliche Versicherung von Ausländern zur Erlangung der Steuerfreiheit von Wertpapieren {f} [jur.] el afidávit {m} [jur.] [Am.]

die Grüne Karte {f} (Internationaler Versicherungsnachweis) la carta verde {f} (certificado internacional del seguro del automóvil)

die internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr {f} [auto.] el certificado internacional de seguro {m} [auto.]

die prämienfreie Versicherung {f} el seguro exento de prima {m}

die prämienfreie Versicherung {f} el seguro liberado {m}

die Rückstellungen {f.pl} [jur.] (Versicherung) las contingencias {pl} [jur.]

die Reichweite des Versicherungsschutzes {f} la amplitud de la cobertura {f} (seguros)

die Teilperiode bei Versicherungsbeginn {f} el plazo de gracia {m}

die Versicherung an Eides Statt {f} [jur.] el afidávit {m} [jur.]

die Versicherung an Eides Statt {f} [jur.] la declaración jurada {f} [jur.]

die Versicherung auf den Erlebensfall {f} [econ.] el seguro en caso de vida {m} [econ.]

die Versicherung auf den Todesfall {f} el seguro en caso de muerte {m}

die Versicherung auf Gegenseitigkeit {f} [jur.] el seguro mutuo {m} [jur.]

die Versicherung auf Gegenseitigkeit {f} [jur.] la sociedad de seguros mutuos {f} [jur.]

die Versicherung der Richtigkeit von Kosten und Auslagen {f} [jur.] la jura de cuentas {f} [jur.]

die Versicherung für häusliche Pflegehilfe {f} el seguro de multiasistencia en el hogar {m}

die Versicherung gegen Diebstahl {f} el seguro contra robo {m}

die Versicherung gegen Einbruchsdiebstahl {f} [econ.] el seguro contra robo {m} [econ.]

die Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit {f} [econ.] la compañía mutua de seguros {f} [econ.] [Es.]

die Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit {f} la sociedad de seguros mutuos {f}

die Versicherungskosten {pl} [econ.] los gastos del seguro {m.pl} [econ.]

die von Versicherungspolice gedeckten Risiken {n.pl} [econ.] la cubierta {f} [econ.]

eine Versicherung abschließen subscribir un seguro (también suscribir)

eine Versicherung abschließen suscribir un seguro (también subscribir)

Fracht und Versicherung bezahlt bis [econ.] (CIP, Incoterms 2010) transporte y seguro pagados hasta [com.]

gegen alle Gefahren [econ.] (Versicherung) a todo riesgo [econ.] (seguro)

gegen alle Gefahren [econ.] (Versicherung) contra todo riesgo [econ.] (seguro)

Gesundungserklärung {f} [med.] (durch eine Institution oder Versicherungsträger in Spanien) la declaración de alta médica {f} [med.] (por una entidad o mútua en España)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners