Set-up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

374 similar results for Set-up

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Set {n} (Anglizismus)	el conjunto {m}
	Set {n} (Anglizismus)	el juego {m}
	Set {n} (Anglizismus)	el kit {m} (anglicismo)
	Set {n} (Kino, Anglizismus, auch Filmset)	el plató {m} (cinematografía, galicismo)
	Abänderung {f} (Gesetz, Satzung u.ä.)	la enmienda {f}
	Absetzbarkeit {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)	la deducibilidad {f} [jur.] (derecho tributario)
	alle Hebel in Bewegung setzen, um zu {v}	deshacerse por {v} (con infinitivo)
	alles auf eine Karte setzen	poner toda la carne en el asador
	alles daransetzen, etwas zu erreichen	hacer todo lo posible para conseguir algo
	alles daransetzen, etwas zu erreichen {v}	pujar por conseguir algo {v}
	Altersgruppe {f}	el grupo etario {m}
	Ammoniakschlupf {m} [chem.] (Reduzierung von Stickoxiden)	el escabullimiento de amoniaco {m} [chem.] (reducción de óxidos de nitrógeno)
	an der Spitze stehen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.)	encabezar {v}
	anführen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.)	encabezar {v}
	ansetzen etwas zu tun	empezar a hacer algo
	außer Kraft setzen [jur.]	derogar {v} [jur.]
	auf das Verlustkonto setzen	dar por perdido {v}
	auf den Index setzen {v} (Buch, Person)	poner en un índice {v}
	auf den Pflichtteil setzen [jur.]	reducir a la legítima [jur.]
	auf den Thron setzen {v}	entronizar {v}
	auf die falsche Karte setzen	hacer una mala elección
	auf die schwarze Liste setzen {v} (figürlich und religiös)	poner en un índice {v}
	auf die Tagesordnung setzen	incluir en el orden del día
	auf eine Höhe setzen {v}	emparejar {v}
	auf etwas setzen (auch auf etwas wetten)	apostar por algo
	auf etwas setzen {v} (daraufsetzen)	sobreponer {v}
	auf etwas setzen (vertrauen)	confiar en algo
	auf etwas setzen {v} (wetten)	apostar a {v}
	auf etwas wetten (auch auf etwas setzen)	apostar por algo
	auf freien Fuß setzen {v} [jur.]	dictar la orden de libertad {v} [jur.]
	auf halbmast setzen (Flagge)	izar a media asta (bandera)
	auf halbmast setzen	poner a media asta
	auf jemanden große Hoffnungen setzen {v}	fundar grandes esperanzas en alguien {v}
	aufsetzen {v} [naut.] (stranden)	varar {v} [naut.]
	aussetzen {v} [jur.] (Urteilsvollstreckung)	suspender {v} [jur.] (la ejecución de una sentencia)
	Back-up {m} [comp.] (Anglizismus, auch das Back-up, Backup)	la copia de seguridad {f} [comp.]
	Backup {m} [comp.] (Anglizismus, auch das Backup, Back-up)	la copia de seguridad {f} [comp.]
	Back-up {n} [comp.] (Anglizismus, auch der Back-up, Backup)	la copia de seguridad {f} [comp.]
	Backup {n} [comp.] (Anglizismus, auch der Backup, Back-up)	la copia de seguridad {f} [comp.]
	Befeuerung {f} [naut.] (Signalsetzung)	la señalización luminosa para navegación náutica {f} [naut.]
	Beitrags- [jur.] [fin.] (Steuerrecht) (in Zusammensetzungen)	contributivo {adj} [jur.] (derecho tributario)
	überhaupt nicht ähnlich sein	no parecer en nada a
	besetzen {v} (offene Stelle)	cubrir {v} (un puesto)
	Besoldungsgesetz {n} [jur.]	la ley de retribuciones {f} [jur.] [Es.]
	Betriebsunfallgesetz {n} [jur.]	la ley de accidentes del trabajo {f} [jur.]
	Betriebsverfassungsgesetz {n} [jur.] [Dt.]	la ley de comités de empresa {f}
	Betäubungsmittelgesetz {n} [jur.] [Dt.] (BtMG, früher Opiumgesetz)	la ley sobre estupefacientes {f} [jur.]
	Betupfen {n} [med.]	el toque {m} [med.]
	Borstenhirse {f} (botanisch, Setaria spp)	el almorejo {m}
	das Berliner Testament {n} [jur.] (Ehepartner setzen sich gegenseitig als Erben ein)	el testamento captatorio {m} [jur.] (en el matrimonio hereda la persona que sobreviva)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.