32-C : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 similar results for 32-C

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	3,5-Zoll-Einschubschacht {m} [comp.]	la bahía de 3,5 pulgadas {f}
	3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne)	el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)
	3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)	el síndrome 47 {m} [med.] (genética, también triple X, síndrome XXX, síndrome de la superhembra)
	3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)	el triple X {m} [med.] (genética, también superhembra, síndrome XXX, síndrome 47)
	ab Werk [econ.] (EXW, Incoterms 2010)	en fábrica [com.]
	Acetylen {n} [chem.] (C2H2, auch Azethylen)	el acetileno {m} [chem.]
	Allylalkohol {m} [chem.]	el propenol-3 {m} [chem.]
	Arroba {n} (alte spanische Gewichtseinheit zwischen 11 und 12 Kilo)	la arroba {f}
	Aufenthaltsberechtigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Azethylen {n} [chem.] (C2H2, auch Acethylen)	el acetileno {m} [chem.]
	Bis(2-ethylhexyl)phthalat {n} [chem.] (auch Diethylhexylphthalat, DEHP)	el bis(2-etilhexil)ftalato {m} [chem.]
	CFR [econ.] (Kosten und Fracht, Incoterms 2010)	CFR [com.] (coste y flete)
	CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010)	CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino)
	CIP [econ.] (Fracht und Versicherung bezahlt bis, Incoterms 2010)	CIP [com.] (transporte y seguro pagados hasta)
	Congius {m} (altes Hohlmaß, ein Achtel einer römischen Amphore, ca 3,275 L)	el congio {m} (medida antigua para líquidos, octava parte del ánfora romana, 3,275 litros)
	CPT [econ.] (Fracht bezahlt bis, Incoterms 2010)	CPT [com.] (transporte pagado hasta)
	DAP [econ.] (Geliefert benannter Ort, Incoterms 2010)	DAP [com.] (entregado en un punto)
	das 12gradige Bier {n} [cook.]	la cerveza de 12 grados {f} [cook.]
	das 2. Buch der Makkabäer {n} [relig.]	el Libro II de los Macabeos {m} [relig.] (también Segundo Libro de los Macabeos)
	das Freon 12 {n} [chem.] (Frigen, F12, Difluordichlormethan)	el freón 12 {m} [chem.] (difluorodiclorometano)
	das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung {n} (Netz Natura 2000)	el lugar de importancia comunitaria {m} (red Natura 2000)
	das Gesetz über die Erbpacht {n} [jur.]	la ley de Señorías {f} [jur.] (Cataluña, del 3.5.1823)
	das Glas gezapftes Bier {n} (ca. 0,2 Liter)	la caña {f}
	das Jahr zu 365 Tagen {n} [econ.]	el año común {m} [econ.]
	DAT [econ.] (Geliefert Terminal, Incoterms 2010)	DAT [com.] (entregado en terminal)
	DDP [econ.] (Geliefert Zoll bezahlt, Incoterms 2010)	DDP [com.] (entregado derechos pagados)
	der Cousin 2. Grades {m} (auch Vetter 2. Grades)	el primo segundo {m}
	der Index der 35 repräsentativsten Börsenwerte {m} [econ.]	el IBEX 35 {m} [econ.] [Es.] (índice ibérico de cotización de acciones)
	der Scherz am 28. Dezember {m} (ähnlich dem Aprilscherz)	la inocentada {f}
	der ständige Ausschuss aus 21 Abgeordneten bei der Kammer des Parlaments {m} [pol.]	la diputación permanente {f} [pol.] [Es.]
	der Tag der unschuldigen Kinder {m} [relig.] (28. Dezember)	el día de los inocentes {m} [relig.] (también el día de los Santos Inocentes)
	der Tag der Unschuldigen Kindlein {m} (28. Dezember)	el Día de los Santos Inocentes {m}
	der Träger auf 2 Stützen {m} [constr.]	la viga apoyada en 2 puntos {f} [constr.]
	der Vetter 2. Grades {m} (auch Cousin 2. Grades)	el primo segundo {m}
	Diboran {n} [chem.] (B2H6)	el diborano {m} [chem.]
	die Bolivarianische Allianz für Amerika {f}	la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América {f} (ALBA, 2009)
	die Bolivarianische Allianz für die Völker unseres Amerika {f}	la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América {f} (ALBA, 2009)
	die Cousine 2. Grades {f}	la prima segunda {f}
	die englische Meile {f} (1609,344 m)	la milla terrestre {f}
	die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen {f} (Richtlinie 92/43/EWG)	la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres {f} (Directiva 92/43/CEE)
	die Essigsäure 3-Methylbutylester {f} [chem.]	el acetato de 3-metilbutilo {m} [chem.]
	die europäische Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen {f} (98/37/EG)	la Directiva Europea relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas {f} (98/37/CE)
	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]	el Mundial de Sudáfrica 2010 {m} [sport.]
	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]	el Mundial de Suráfrica 2010 {m} [sport.]
	die kreuzweise Bewehrung {f} [constr.]	el armado en 2 direcciones {m} [constr.]
	die leichte Brise {f} [naut.] (Beaufortskala, 2)	el flojito {m} [naut.] (escala Beaufort, 2)
	die Richtlinie über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände {f} [jur.] (EU-Recht, 2007/23/EG)	la Directiva sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos {f} [jur.] (derecho comunitario, 2007/23/CE)
	die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten {f} [jur.] (EU-Recht, 85/337/EWG)	la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente {f} [jur.] (derecho comunitario, 85/337/CEE)
	die schwache Brise {f} [naut.] (Beaufortskala, 3)	el flojo {m} [naut.] (escala Beaufort, 3)
	die Taste für 3. Zeichen auf der Tastenbelegung {f} [comp.]	la tecla de caracteres extra {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.