1H-Inden-1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 similar results for 1H-Inden-1

Tip:

	German	Spanish
	1:1-Unentschieden {n} [sport]	el empate a uno {m} [sport.]
	14 Tage	la quincena {f}
	an den Hörnern zusammenbinden [agr.] (Rind)	mancornar {v} [agr.] (res)
	anfeinden	hostigar
	anfeinden	hostilizar
	Auffinden {n}	el hallazgo {m}
	auffinden {v}	hallar {v}
	befeinden {v}	hostilizar {v}
	befinden {v}	hallar {v}
	überwinden (Hindernis)	allanar
	überwinden (Hindernis)	salvar
	überwinden {v} (Hindernis)	orillar {v}
	überwinden {v} (Hindernis)	remontar {v}
	überwinden {v} (Schwierigkeit, Hindernis)	apear {v}
	Betonschwinden {n} [constr.]	la retracción de hormigón {f} [constr.]
	Bindenseeadler {m} [zool.] (Haliaeetus leucoryphus)	el pigargo de Pallas {m} [zool.]
	Bindenstrandläufer {m} [zool.] (Micropalama himantopus)	el correlimos zancolín {m} [zool.]
	blutblindend {adj} [med.]	hematógeno {adj} [med.]
	Chinarindenbaum {m} [bot.] (Cinchona calisaya)	el quino {m} [bot.]
	Chinarindenbaum {m} [bot.] (Cinchona calisaya)	la calisaya {f} [bot.]
	Chinarindenbaum {m} [bot.] (Cinchona calisaya)	la chinchona {f} [bot.]
	Chinarindenbaum {m} [bot.] (Cinchona calisaya)	la quinquina {f} [bot.]
	das grobe Linnen {n} (für Fußdecken im 17. Jahrhundert)	la angaripola {f}
	der krumme Stab {m} (Hilfsmittel zum Knoten der Schlingen beim Binden von Getreidegarben)	el garrotillo {m} (Rioja, palo)
	die 15 Tage {m.pl}	la quincena {f}
	die ersten 15 Tage {m.pl} (eines Monats)	la primera quincena {f} (de un mes)
	die Hürde überwinden	romper la valla
	die Pflegestufe 1 {f} (Pflegegesetz) [Dt.])	la dependencia moderada {f} (grado I, ley de dependencia) [Es.])
	Dreibindensalmler {m} [zool.] (Hyphessobrycon heterorhabdus)	el falso Ulrey {m} [zool.]
	eine Anstellung finden [econ.]	ubicarse {v} (en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Uy.])
	eine Beschäftigung finden [econ.]	ubicarse {v} (en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Uy.])
	einen Elfmeter herausschinden [sport] (Fußball)	simular un penalti [sport.] (fútbol)
	einen Job finden [econ.]	ubicarse {v} (en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Uy.])
	empfinden {v}	hallar {v}
	entbinden {v} (gebären)	desocupar {v} [Ar.] [Hn.] [Uy.]
	Entschwinden {n} (Zeit)	la huida {f}
	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)
	erfinden (Theorie)	formular
	erfinden {v}	hallar {v}
	es gelang ihm, ihn zu finden	logró encontrarlo
	es rollen sich einem die Fußnägel hoch (Ekel empfinden)	se le revuelve el estómago a uno (sentir asco)
	es rollen sich einem die Fußnägel hoch (Ekel empfinden)	se le revuelven las tripas a uno (sentir asco)
	etwas finden	hallar algo
	finden {v} (auffinden)	hallar {v}
	Fixieren {n} [textil.] (Verbinden beschichteter Einlagen durch Heißpressen oder Heißbügeln)	el termofijado {m} [textil.]
	Grävelingen {n} [hist.] (Schlacht 1558)	Gravelinas [hist.]
	gut finden	hallar apropiado
	Haken {m} (zum Festbinden)	el atadero {m}
	heimfinden {v}	volver al redil {v}
	herausfinden	averiguar
More results
Translations provided by www.myjmk.com.