BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Socke {f}; Socken {m} sock [listen]

Socken {pl} socks

Söckchen {n} ankle sock

sich auf die Socken machen [ugs.] to get weaving; to cut along

Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen. We must make tracks (be off).

Motiv {n} (charakteristische Struktur) [art] [lit.] [mus.] [phot.] [listen] motif [listen]

Motive {pl} motifs

Bildmotiv {n} image motif

Socken mit Zeichentrickmotiven socks with cartoon/comics motifs

Paar {n} [listen] pair [listen]

Paare {pl} pairs

ein Paar neue Socken a pair of new socks

paarig in pairs

Schaden anrichten; schädlich sein (Sachen) to do/cause harm (things)

Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe. Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.

stopfen; ausbessern {vt} to darn [listen]

stopfend; ausbessernd darning

gestopft; ausgebessert darned

stopft; bessert aus darns

stopfte; besserte aus darned

Socken stopfen to darn socks