BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ein Loch/ein Lücke ausbessern; etw. flicken {vt} to patch sth.; to patch upsth. (hole/breach)

ein Loch/ein Lücke ausbessernd; flickend patching; patching up

ein Loch/ein Lücke ausgebessert; geflickt patched; patched up

etw. ausbessern; flicken {vt} to mend sth.

ausbessernd; flickend mending

ausgebessert; geflickt mended

einen Reifen flicken to mend a puncture

flicken; basteln; pfuschen {vi} [listen] to tinker [listen]

flickend; bastelnd; pfuschend tinkering

geflickt; gebastelt; gepfuscht tinkered

flickt; bastelt tinkers

flickte; bastelte tinkered

flicken; schustern {vt} to cobble

flickend; schusternd cobbling

geflickt; geschustert cobbled

flickt; schustert cobbles

flickte; geschustert cobbled

etw. (grob) zusammenflicken; zusammenschustern; zu Faden schlagen [Schw.] {vt} [übtr.] to cobble sth. together [fig.]

Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert. It looks like you've cobbled the essay together in five minutes.

flicken; reparieren {vt} [listen] to vamp up

flickend; reparierend vamping up

geflickt; repariert vamped up