Sancho I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for Sancho I
Search single words: Sancho · I

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Ankerkraft {f}	anchoring force
	Ankerkraftkontrollgerät {n}	anchoring force test jack
	Ankerlage {f}	row of anchor
	Ankerlänge {f}	anchor length
	Ankermieter {m}	anchor tenant
	Ankerneigung {f}	inclination of anchor
	Ankerpflanze {f} (Colletia paradoxa/Colletia cruciata) [bot.]	anchor plant; crucifixion thorn
	Ankersatz {m}	anchor record
	freie Ankerstrecke {f}	unbonded length of anchor; boundless length of anchor
	Ankertragfähigkeit {f}; Ankertragkraft {f}	anchor capacity
	Ankerzugglied {n}	anchoring tendon
	Fahrleistungsfestpunkt {m}; Festpunkt {m} der Fahrleitung (Bahn)	mid-point anchor of the catenary (railrway)
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	Keilverankerung {f}	wedge-anchoring
	Mauerverbinder {m}; Wandanschlussanker {m}; Wandanker {m}; Anschlussanker {m}; Flachanker {m} [constr.]	masonry connector; connection anchor; wall anchor; flat anchor
	Refugium {n}; Privatraum {m}; Kemenate {f} [humor.]; Privatgemach {n} [humor.]	(inner) sanctum; sanctum sanctorum [humor.]; den [Br.] [dated]
	Sardellenpaste {f}; Sardellenpasta {f} [Ös.]; Anchovispaste {f} [cook.]	anchovy paste
	Seilfestpunkt {m}	rope anchorage
	Snyders Sandbarsch {m} (Parapercis snyderi) [zool.]	sandhopper blenny
	Suchanker {m}; Dregganker {m}; Dragge {f}; Draggen {m} [naut.]	grapnel anchor; grapnel; grappling hook; graplin
	Verankerung {f}; Verankern {n}	fixing; anchoring
	Verankerung {f}; Fixierung {f}; Immobilisierung {f} (von Enzymen/Bakterien) [biochem.]	anchoring; immobilization; immobilisation [Br.] (of enzymes/bacteria)
	(fossile) Verankerungsspuren {pl}; Fixichnia {pl} [biol.]	(fossil) anchoring traces; fixation traces; fixichnia
	Verankerungstiefe {f}	anchor depth
	Verbauanker {m} [constr.]	pit lining anchor
	Verbundverankerung {f} [constr.]	bond anchorage
	Zurrpunkt {m} (LKW) [transp.] [auto]	anchor point (on a lorry)
	knorpelige Verbindung {f}; Knorpelfuge {f}; Knorpelhaft {f}; Synchondrosis {f} [anat.]	synchondrosis; cartilaginous joint
	Rettungsanker {m} [übtr.]; Fels in der Brandung [übtr.] Retter in der Not	sheet anchor [fig.]
	durchlaufende Ankerwand {f}	anchor wall
	Ankergeschirr {n} [techn.]	anchor
	Ankerkreis {m} [techn.]	anchor circle
	Ankermaterial {n} [techn.]	anchor material
	Ankertechnik {f} [techn.]	anchoring equipment
	Ankerwickelei {f} [techn.]	anchor coiling
	Ankerwicklerei {f} [techn.]	anchor coiler
	Antennentragwerke {pl} [electr.] [techn.]	antenna carrying/anchoring systems
	Ankerstegketten {pl} [techn.]	studded anchor chains
	Ankerboje {f} [naut.]	anchor buoy
	Ankerbojen {pl}	anchor buoys
	Ankerkasten {m}	anchor locker
	Ankerkästen {pl}	anchor lockers
	Ankerkopf {m}	anchor head
	Ankerköpfe {pl}	anchor heads
	kugeliger Ankerkopf	shaped anchor head
	Ankerloch {n}	anchor hole
	Ankerlöcher {pl}	anchor holes
	Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	Anchor holes must be drilled at the building site.
	Ankerplatte {f}	anchor plate
	Ankerplatten {pl}	anchor plates
	Ankerplatz {m}; Ankergrund {m} [naut.]	anchorage ground; anchorage
	Ausweichankerplatz {m}	holding anchorage
	Ankerschiene {f}	anchor bar
	Ankerschienen {pl}	anchor bars
	Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]	anchor bolt; anchor
	Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}	anchor bolts; anchors
	Gebirgssanker {m}	rock bolt
	Hinterschnitt-Schlaganker {m}	undercut expanding anchor; undercut anchor
	Keilhülsenanker {m}	wedge-type expansion anchor; wedge anchor
	Spreizanker {m}	self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
	Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}	bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
	Ankersegment {n}	anchor segment
	Ankersegmente {pl}	anchor segments
	Ankertasche {m} [naut.]	anchor pocket
	Ankertaschen {pl}	anchor pockets
	Ankertau {n} [naut.]	anchor rope
	Ankertaue {pl}	anchor ropes
	Ankertrosse {f}	anchor cable
	Ankertrossen {pl}	anchor cables
More results