DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 results for abstimmend
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen (Personen) {vr} to co-ordinate; to coordinate (persons) [listen]

sich gegenseitig absprechend; sich aufeinander abstimmend; sich aufeinander einspielend co-ordinating; coordinating

sich gegenseitig abgesprochen; sich aufeinander abgestimmt; sich aufeinander eingespielt co-ordinated; coordinated

ein hervorragend (aufeinander) eingespieltes Team a well-coordinated team

unabgestimmt uncoordinated; without coordination

sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen {vr} to co-ordinate; to coordinate; to liaise with sb. [listen]

sich absprechend; sich abstimmend co-ordinating; coordinating; liaising with

sich abgesprochen; sich abgestimmt co-ordinated; coordinated; liaised with

etw. abstimmen {vt} to tune sth.

abstimmend tuning [listen]

abgestimmt [listen] tuned [listen]

etw. abstimmen (auf); etw. anpassen (an); etw. regulieren {vt} to modulate (to)

abstimmend; anpassend; regulierend modulating

abgestimmt; angepasst; reguliert [listen] [listen] modulated

stimmt ab; passt an; reguliert modulates

stimmte ab; passte an; regulierte modulated

(in bestimmter Weise) abstimmen; wählen {vi} [pol.] [listen] [listen] to vote (in a particular way)

abstimmend; wählend voting

abgestimmt; gewählt [listen] [listen] voted

stimmt ab; wählt votes

stimmte ab; wählte voted

namentlich abstimmen to take a named vote; to take a recorded vote; to take a roll call vote [Am.]

weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen [pol.] to vote white; to cast an empty ballot

etw. auf etw. abstimmen {vt} to coordinate sth. with sth.

abstimmend coordinating

abgestimmt [listen] coordinated

die Vorhänge und Kissen aufeinander abstimmen to coordinate the curtains and cushions

sich abstimmen {vr} (mit) to come to an agreement (with)

sich abstimmend coming to an agreement

sich abgestimmt come to an agreement

abstimmen {vt} [listen] to align [listen]

abstimmend aligning

abgestimmt [listen] aligned [listen]

etw. aufeinander abstimmen {vt} to synchronize sth.; to synchronise sth. [Br.]

aufeinander abstimmend synchronizing; synchronising

aufeinander abgestimmt synchronized; synchronised

abstimmen {vt} [listen] to syntonize; to syntonise [Br.]

abstimmend syntonizing; syntonising

abgestimmt [listen] syntonized; syntonised

aufeinander abstimmen {vt} to phase [listen]

aufeinander abstimmend phasing

aufeinander abgestimmt phased

stimmt aufeinander ab phases

stimmte aufeinander ab phased

an etw. feilen {vi}; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; etw. genau einstellen [techn.]; jdn./etw. einstellen [med.] {vi} [listen] to fine-tune sb./sth.

feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend fine-tuning

gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt [listen] fine-tuned

Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden. The regulations need to be fine-tuned.

stimmen für; wählen; abstimmen {vi} (für) [listen] [listen] to vote; to ballot (for) [listen]

stimmend; wählend; abstimmend voting; balloting

gestimmt; gewählt; abgestimmt [listen] [listen] voted; balloted

stimmt; wählt; stimmt ab [listen] votes; ballots

stimmte; wählte; stimmte ab voted; balloted

etw. vereinheitlichen; angleichen; aufeinander abstimmen; harmonisieren [geh.] {vt} to harmonize sth.; to harmonise sth. [Br.]; to make sth. consistent

vereinheitlichend; angleichend; aufeinander abstimmend; harmonisierend harmonizing; harmonising; making consistent

vereinheitlicht; angeglichen; aufeinander abgestimmt; harmonisiert harmonized; harmonised; made consistent

vereinheitlicht; gleicht an; stimmt aufeinander ab; harmonisiert harmonizes; harmonises; makes consistent

vereinheitlichte; glich an; stimmte aufeinander ab; harmonisierte harmonized; harmonised; made consistent

einheitliche Mindestvorschriften harmonized minimum rules
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners