teacher : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

teach swimming lessons

teacher

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Lehrer {m}; Lehrerin {f}; Lehrender; Lehrende {f} [school]

teacher

Lehrer {pl}; Lehrerinnen {pl}; die Lehrenden

teachers

Aushilfslehrer {m}

supply teacher

Kunstlehrer {m}; Kunstlehrerin {f}

art teacher

Lateinlehrer {m}

Latin techer

Ines war die einzige Lehrerin.

Ines was the only female teacher.

Schulleiter {m}; Schuldirektor {m}; Direktor {m}; Rektor {m} [Dt.] [Schw.]; Direx [ugs.] [school]

headmaster [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.]

Schulleiter {pl}; Schuldirektoren {pl}; Direktoren {pl}; Rektoren {pl}

headmasters; head teachers; school principals; principals

stellvertretender Schulleiter; Direktorstellvertreter {m}; Konrektor [Dt.]

deputy headmaster [Br.]; vice principal [Am.]; assistant principal [Am.]

Lieblingsschüler {m}; Lieblingsschülerin {f}

teacher's pet

Lieblingsschüler {pl}; Lieblingsschülerinnen {pl}

teacher's pets

Heilpädagoge {m}; Heilpädagogin {f} [school]

teacher of children with special needs; remedial teacher

Heilpädagogen {pl}; Heilpädagoginnen {pl}

teachers of children with special needs; remedial teachers

staatlich anerkannter Heilpädagoge

state-recognized remedial teacher

Lehrkraft {f} [school]

teacher

Lehrkräfte {pl}

teachers

Lehrkraft in der Ausbildung

preservice teacher

Lehrerausbilder {m}; Lehrerausbilderin {f}

teacher trainer

Lehrerausbilder {pl}; Lehrerausbilderinnen {pl}

teacher trainers

Religionslehrer {m}; Religionslehrerin {f} [school]

teacher of religion

Religionslehrer {pl}; Religionslehrerinnen {pl}

teachers of religion

Romanist {m}; Romanistin {f}

teacher of Romance languages and Literature; researcher of Romance languages and Literature

Romanisten {pl}; Romanistinnen {pl}

teachers of Romance languages and Literature; researchers of Romance languages and Literature

Sprachlehrer {m}; Sprachlehrerin {f}

teacher of languages

Sprachlehrer {pl}; Sprachlehrerinnen {pl}

teachers of languages

Studienseminar {n} [Dt.] [stud.]

teacher training college

Studienseminare {pl}

teacher training colleges

Lehrerbildung {f} [school]

teacher education

Pauker {m} [ugs.]

teacher

Philologe {m}

teacher (scholar) of language and literature; philologist [Am.]

Referendariat {n} school

teacher training

Lehramtsstudium {n}

teacher training course; teacher training program

Lehrmeister {m}; Lehrmeisterin {f}

master; teacher; instructor; mentor; taskmaster

Lehrmeister {pl}; Lehrmeisterinnen {pl}

masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters

seinen Lehrmeister finden

to meet one's master

Tanzlehrer {m}; Tanzlehrerin {f}; Tanzpädagoge {m}; Tanzpädagogin {f}

dance teacher; teacher of dance; dance instructor

Tanzlehrer {pl}; Tanzlehrerinnen {pl}; Tanzpädagogen {pl}; Tanzpädagoginnen {pl}

dance teachers; teachers of dance; dance instructors

Lehrer für Gesellschaftstanz

ballroom dance teacher; ballroom dance instructor

Bauchtanzlehrerin {f}

belly dancing teacher; belly dancing instructor

Bauchtanzlehrerinnen {pl}

belly dancing teachers; belly dancing instructors

Beratungslehrer {m}; Beratungslehrerin {f}

counselor; support teacher; pastoral advisor

Beratungslehrer {pl}; Beratungslehrerinnen {pl}

counselors; support teachers

Elternsprechtag {m}; Sprechtag {m} [Ös.] [ugs.] [school]

parent teacher meeting; parent/teacher meeting

Elternsprechtage {pl}; Sprechtage {pl}

parent teacher meetings; parent/teacher meetings

Englischlehrer {m}; Englischlehrerin {f}

English teacher

Englischlehrer {pl}; Englischlehrerinnen {pl}

English teachers

Fachlehrer {m}; Fachlehrerin {f}

specialist subject teacher

Fachlehrer {pl}; Fachlehrerinnen {pl}

specialist subject teachers

Gesanglehrer {m}; Gesanglehrerin {f} [mus.]

singing teacher

Gesanglehrer {pl}; Gesanglehrerinnen {pl}

singing teachers

Grundschullehrer {m}; Grundschullehrerin {f} [Dt.] [Südtirol]; Volksschullehrer {m} [Ös.]; Primarlehrer {m} [Schw.] [school]

primary school teacher [Br.]; elementary/grammar/grade school teacher [Am.]

Grundschullehrer {pl}; Grundschullehrerinnen {pl}; Volksschullehrer {pl}; Primarlehrer {pl}

primary school teachers; elementary/grammar/grade school teachers

Gymnastiklehrer {m}; Gymnastiklehrerin {f} [sport]

gymnastics teacher; gymnastics inspector

Gymnastiklehrer {pl}; Gymnastiklehrerinnen {pl}

gymnastics teachers; gymnastics inspectors

Hilfslehrer {m}

supply teacher

Hilfslehrer {pl}

supply teachers

Hochschullehrer {m}; Hochschullehrerin {f} [stud.]

university lecturer; college teacher; professor

Hochschullehrer {pl}; Hochschullehrerinnen {pl}

university lecturers; college teachers; professors

Instrumentallehrer {m}; Instrumentallehrerin {f} [mus.]

instrumental teacher

Instrumentallehrer {pl}; Instrumentallehrerinnen {pl}

instrumental teachers

Kindergärtnerin {f}; Kindergärtner {m}; Kindergartenerzieherin {f} [Dt.]; Kindergartenerzieher {m} [Dt.]; Kindergartenpädagogin {f} [Ös.]; Kindergartenpädagoge {m} [Ös.] [school]

kindergarten teacher [Br.]; nursery school teacher [Br.]; nursery teacher [Br.]; nursery nurse [Br.]; preschool teacher [Am.]

Kindergärtnerinnen {pl}; Kindergärtner {pl}; Kindergartenerzieherinnen {pl}; Kindergartenerzieher {pl}; Kindergartenpädagoginnen {pl}; Kindergartenpädagogen {pl}

kindergarten teachers; nursery school teachers; nursery teachers; nursery nurses; preschool teachers

Klassenlehrer {m}; Klassenlehrerin {f} [Dt.] [Schw.]; Klassenvorstand {m} [Ös.] [school]

class teacher; form teacher; form tutor

Klassenlehrer {pl}; Klassenlehrerinnen {pl}; Klassenvorstände {pl}

class teachers; form teachers; form tutors

Klavierlehrer {m}; Klavierlehrerin {f}

piano teacher

Klavierlehrer {pl}; Klavierlehrerinnen {pl}

piano teachers

Kunsterzieher {m}; Kunsterzieherin {f}

art teacher

Kunsterzieher {pl}; Kunsterzieherinnen {pl}

art teachers

Kursleiter {m}; Kursleiterin {f}

course instructor; teacher

Kursleiter {pl}; Kursleiterinnen {pl}

course instructors; teachers

Lehramtsanwärter {m} [Dt.]; Studienreferendar {m} [Dt.]; Referendar {m} [Dt.]; Unterrichtspraktikant {m} [Ös.] [adm.]; Probelehrer {m} [Ös.]; Beiwagerl {n} [Ös.] [ugs.] [school]

student teacher

Lehramtsanwärter {pl}; Studienreferendare {pl}; Referendare {pl}; Unterrichtspraktikanten {pl}; Probelehrer {pl}; Beiwagerle {pl}

student teachers

Lehrerkonferenz {f}; Gesamtkonferenz {f} (Lehrer) [school]

faculty meeting; teacher's council

Lehrerkonferenzen {pl}; Gesamtkonferenzen {pl}

faculty meetings; teacher's councils

Lektor {m} (Universität) [stud.]

lecturer; junior university teacher

Lektoren {pl}

lecturers

Lieblingslehrer {m}; Lieblingslehrerin {f}

favourite teacher

Lieblingslehrer {pl}; Lieblingslehrerinnen {pl}

favourite teachers

Mathematiklehrer {m}; Mathematiklehrerin {f}; Mathelehrer {m}; Mathelehrerin {f} [school]

maths/math teacher

Mathematiklehrer {pl}; Mathematiklehrerinnen {pl}; Mathelehrer {pl}; Mathelehrerinnen {pl}

maths/math teachers

Musiklehrer {m}; Musiklehrerin {f}; Musikerzieher {m}; Musikerzieherin {f} [school]

music teacher

Musiklehrer {pl}; Musiklehrerinnen {pl}; Musikerzieher {pl}; Musikerzieherinnen {pl}

music teachers

Nachhilfelehrer {m}; Privatlehrer {m}; Hauslehrer {m} [school]

private teacher; private tutor; tutor

Nachhilfelehrer {pl}; Privatlehrer {pl}; Hauslehrer {pl}

private teachers; private tutors; tutors

Referendar {m}; Referendarin {f}

trainee teacher

Referendaren {pl}; Referendarinnen {pl}

trainee teachers

Russischlehrer {m}; Russischlehrerin {f}

Russian teacher

Russischlehrer {pl}; Russischlehrerinnen {pl}

Russian teachers

Schauspiellehrer {m}; Schauspiellehrerin {f}

dramatic-arts teacher

Schauspiellehrer {pl}; Schauspiellehrerinnen {pl}

dramatic-arts teachers

Schulbegleiter {m} [school]

learning support assistant; classroom assistant; shadow teacher

Schulbegleiter {pl}

learning support assistants; classroom assistants; shadow teachers

Schulleiterin {f}; Schuldirektorin {f}; Direktorin {f}; Rektorin {f} [Dt.] [Schw.] [school]

headmistress [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.]

Schulleiterinnen {pl}; Schuldirektorinnen {pl}; Direktorinnen {pl}; Rektorinnen {pl}

headmistresses; head teachers; school principals; principals

Sonderschullehrer {m}; Sonderschullehrerin {f}; Förderschullehrer {m}; Förderschullehrerin {f}

special teacher; special needs teacher

Sonderschullehrer {pl}; Sonderschullehrerinnen {pl}; Förderschullehrer {pl}; Förderschullehrerinnen {pl}

special teachers; special needs teachers

Sportlehrer {m} [sport]

sports instructor; instructor; physical education teacher [Am.]

Sportlehrer {pl}

sports instructors; instructors; physical education teachers

Stangentanzlehrerin {f}; Lehrerin {f} für Stangentanz

pole dance/dancing instructor; pole dance/dancing teacher

Stangentanzlehrerinnen {pl}; Lehrerinnen {pl} für Stangentanz

pole dance/dancing instructors; pole dance/dancing teachers

Steptanzlehrer {m}; Steptanzlehrerin {f}

tap dance teacher; tap dancing teacher

Steptanzlehrer {pl}; Steptanzlehrerinnen {pl}

tap dance teachers; tap dancing teachers

Stützlehrer {m}; Begleitlehrer {m} [school]

(learning) support teacher; special educational needs teacher; SEN teacher

Stützlehrer {pl}; Begleitlehrer {pl}

support teachers; special educational needs teachers; SEN teachers

Weitere Ergebnisse