Vesters : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 ähnliche Ergebnisse für Vesters

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bester, Ester, Gestern, Italo-Western, Nester, Selters, Tester, Vesper, Vetter, Vettern, Vettern..., Vetter..., Voltampere-Tester, Western, Western-Blot-Methode, Western-Blotten, Western-Transfer, bestens, bester, bestes, fester	Ähnliche Wörter: jesters, pesters, testers, vespers
	Makrohärtetester {m}	macro hardness testers
	Sizilianische Vesper {f} (Volksaufstand) [hist.]	Sicilian Vespers (national uprising)
	"Marienvesper" (von Monteverdi / Werktitel) [mus.]	'Vespers of the Blessed Virgin' (by Monteverdi / work title)
	"Die sizilianische Vesper" (von Verdi / Werktitel) [mus.]	'The Sicilian Vespers' (by Verdi / work title)
	Pflanzenstanolester {n} [chem.]	plant stanol esters
	Abriebprüfmaschine {f}	abrasion tester
	Abriebprüfmaschinen {pl}	abrasion testers
	Ankerprüfgerät {n}; Prüfspule {f} [electr.]	armature tester; growler
	Ankerprüfgeräte {pl}; Prüfspulen {pl}	armature testers; growlers
	Batterieprüfgerät {n}	battery tester
	Batterieprüfgeräte {pl}	battery testers
	Batterietester {m}	battery tester
	Batterietester {pl}	battery testers
	Baustoffprüfer {m}; Baustoffprüferin {f}	construction materials tester; CMT technician
	Baustoffprüfer {pl}; Baustoffprüferinnen {pl}	construction materials testers; CMT technicians
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik	asphalt pavement tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik	geotechnical materials tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik	mortar and concrete materials tester
	Bremsprüfgerät {n}	brake tester
	Bremsprüfgeräte {pl}	brake testers
	Chip-Testgerät {n} [electr.]	chip tester
	Chip-Testgeräte {pl}	chip testers
	Dickenmesser {m}; Dickenmessgerät {n} [techn.]	thickness tester; thickness gauge; pachymeter; pachometer
	Dickenmesser {pl}; Dickenmessgeräte {pl}	thickness testers; thickness gauges; pachymeters; pachometers
	Dieseltester {m}	diesel tester
	Dieseltester {pl}	diesel testers
	Doppeljoch-Magnetprüfer {m}	double-yoke magnet tester
	Doppeljoch-Magnetprüfer {pl}	double-yoke magnet testers
	Druckverlusttester {m}	pressure loss tester
	Druckverlusttester {pl}	pressure loss testers
	Erdschlussprüfer {m}; Isolationsprüfer {m} [electr.]	leakage tester; earth tester [Br.]; ground tester [Am.]
	Erdschlussprüfer {pl}; Isolationsprüfer {pl}	leakage testers; earth testers; ground testers
	Festigkeitsprüfmaschine {f}; Festigkeitsprüfer {m} [techn.]	strength testing machine; strength tester
	Festigkeitsprüfmaschinen {pl}; Festigkeitsprüfer {pl}	strength testing machines; strength testers
	Zugfestigkeitsprüfmaschine {f}; Zerreißfestigkeitsprüfmaschine {f}; Festigkeitsprüfmaschine {f}	tensile-strength testing machine; tensile-strength tester; tensile tester
	Feuchtemesser {m} [techn.]	moisture meter; moisture tester; moisture teller
	Feuchtemesser {pl}	moisture meters; moisture testers; moisture tellers
	Frequenzprüfgerät {n} [phys.]	frequency tester; wavemeter; ondometer
	Frequenzprüfgeräte {pl}	frequency testers; wavemeters; ondometers
	Garnprüfer {m}; Waage {f} zur Prüfung des Garns [textil.]	yarn tester
	Garnprüfer {pl}; Waagen {pl} zur Prüfung des Garns	yarn testers
	Härteprüfgerät {n}	hardness tester
	Härteprüfgeräte {pl}	hardness testers
	Hefeprüfer {m}; Zymoskop {n}	yeast tester; zymoscope
	Hefeprüfer {pl}; Zymoskope {pl}	yeast testers; zymoscopes
	Hofnarr {m}; Narr {m} [hist.]	court jester; jester
	Hofnarren {pl}; Narren {pl}	court jesters; jesters
	der Hofnarr (des Königs/der Königin)	the jester of the king/queen; the King's jester; the Queen's jester
	Kühlmitteltester {m} [techn.]	coolant tester
	Kühlmitteltester {pl}	coolant testers
	Leiterplatten-Testgerät {n}	board tester
	Leiterplatten-Testgeräte {pl}	board testers
	Lichtechtheitsprüfer {m}; Fedeometer {m} [techn.]	light sensitiveness tester; fad(e)ometer
	Lichtechtheitsprüfer {pl}; Fedeometer {pl}	light sensitiveness testers; fad(e)ometers
	Mikrohärtetester {m}	micro-hardness tester
	Mikrohärtetester {pl}	micro-hardness testers
	Pendelschlagwerk {n}; Pendelschlagmaschine {f} [techn.]	pendulum impact tester; pendulum-type impacting machine
	Pendelschlagwerke {pl}; Pendelschlagmaschinen {pl}	pendulum impact testers; pendulum-type impacting machines
	Röhrenprüfgerät {n} [techn.]	tube tester
	Röhrenprüfgeräte {pl}	tube testers
	Schrumpfprüfer {m} [textil.]	shrink tester
	Schrumpfprüfer {pl}	shrink testers
	Spaßmacher {m}; Spaßvogel {m}	jester
	Spaßmacher {pl}; Spaßvögel {pl}	jesters
	Tester {m}	tester
	Tester {pl}	testers
	Ultraschallprüfgerät {n} (Materialprüfung) [techn.]	ultrasonic tester; reflectoscope (testing of materials)
	Ultraschallprüfgeräte {pl}	ultrasonic testers; reflectoscopes
	Vesper {f} [relig.]	vespers
	zur Vesper gehen	to go to vespers
	Werkstoffprüfer {m}; Werkstoffprüferin {f}	material tester
	Werkstoffprüfer {pl}; Werkstoffprüferinnen {pl}	material testers
	Zahnriemenspannungstester {m}	toothed belt tension tester
	Zahnriemenspannungstester {pl}	toothed belt tension testers
	Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]	clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester
	Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}	clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers
	jdn. drangsalieren; plagen; piesacken [Dt.]; triezen [Dt.]; tratzen [Bayr.] [Ös.]; sekkieren [Bayr.] [Ös.]; molestieren [geh.] [veraltet] {vt}	to pester sb.; to bedevil sb.; to devil sb. [Am.]; to molest sb. [dated]
	drangsalierend; plagend; piesackend; triezend; tratzend; sekkierend; molestierend	harassing; pestering; deviling; molesting
	drangsaliert; geplagt; gepiesackt; getriezt; getratzt; sekkiert; molestiert	harassed; pestered; deviled; molested
	drangsaliert; plagt; piesackt; triezt; tratzt; sekkiert; molestiert	harassers; pesters; devils; molests
	drangsalierte; plagte; piesackte; triezte; tratzte; sekkierte; molestierte	harassed; pestered; deviled; molested
	Er drangsaliert seine Familie mit frechen Streichen.	He bedevils his family with petty practical jokes.
	Abgastester {m} [techn.]	exhaust tester
	Abgastester {pl}	exhaust testers
	Alkoholtester {m} [techn.]	breathalyser; alcohol tester
	Alkoholtester {pl}	breathalysers; alcohol testers
	Ultraschallkopftester {m} [electr.] [techn.]	ultrasound head tester
	Ultraschallkopftester {pl}	ultrasound head testers