DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Verfassen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für verfassen
Worttrennung: ver·fas·sen
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

einen Text verfassen; (in einer bestimmten Form) abfassen {vt} to write; to compose; to indite [dated] a text [anhören] [anhören]

einen Text verfassend; abfassend writing; composing; inditing a text [anhören]

einen Text verfasst; abgefasst written; composed; indited a text [anhören] [anhören]

Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren. The first sentence is so hard to compose.

verfassen; schreiben; hervorbringen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to author [anhören]

verfassend; schreibend; hervorbringend authoring

verfasst; geschrieben; hervorgebracht [anhören] authored

schreiben; verfassen {vt} [anhören] [anhören] to pen

schreibend; verfassend penning

geschrieben; verfasst [anhören] penned

geschrieben von ...; verfasst von ... penned by ... [formal]

Verfassen {n}; Schreiben {n}; Erstellen {n} authoring

entwerfen; verfassen {vt} [anhören] [anhören] to draw up [anhören]

entwerfend; verfassend drawing up

entworfen; verfasst drawn up

zusammen verfassen {vt} to coauthor; to co-author

zusammen verfassend coauthoring; co-authoring

zusammen verfasst coauthored; co-authored

Schreiben {n} (Verfassen von Texten) writing (composing text) [anhören]

journalistisches Schreiben journalistic writing

literarisches Schreiben; Schriftstellerei {f} creative writing

wissenschaftliches Schreiben academic writing

Veröffentlichungsmaterial {n}; (zur Veröffentlichung bestimmtes) Material {n}; Veröffentlichungstexte {pl}; Texte {pl}; Stoff {m} für die Medien [anhören] copy (for publication) [anhören]

Werbetexte verfassen to write advertising copy

Alle Texte/Beiträge für die Veröffentlichung müssen bis 17 Uhr eingereicht werden. All copy must be submitted by 5 p.m.

Skandale liefern/geben immer Stoff für die Medien. Scandals make good copy.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner