Harvesse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Harvesse

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Harasse	Ähnliche Wörter: harness, harnessed, harnesses, harvest, harvested, harvester, harvester-thresher, harvester-threshers, largesse
	Erntegut {n} [agr.]	crop; harvested crop; harvest yield
	Räumplatte {f} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar cleaning plate (combine harvester)
	Sammelköpfer {m} [agr.]	top-lifting harvester; topper-lifter
	Dreschtrommel {f} (Mähdrescher) [agr.]	threshing cylinder; threshing drum (combine harvester)
	Dreschtrommeln {pl}	threshing cylinders; threshing drums
	Erntehelfer {f}; Erntehelferin {f}; Erntearbeiter {m}; Erntearbeiterin {f}	harvester
	Erntehelfer {pl}; Erntehelferinnen {pl}; Erntearbeiter {pl}; Erntearbeiterinnen {pl}	harvesters
	Erntemaschine {f} [agr.]	harvester
	Erntemaschinen {pl}	harvesters
	Federleiste {f}	female multipoint connector
	Federleisten {pl}	female multipoint connectors
	verkabelte Federleiste	harnessed female connector
	Futtererntemaschine {f}; Feldhäcksler {m} [agr.]	forage harvester; forager; silage harvester; chopper
	Futtererntemaschinen {pl}; Feldhäcksler {pl}	forage harvesters; foragers; silage harvesters; choppers
	Schlegel-Feldhäcksler {m}	flail-type forage harvester
	Holzerntemaschine {f}; Holzvollernter {m} [agr.]	timber harvester
	Holzerntemaschinen {pl}; Holzvollernter {pl}	timber harvesters
	Kabelbaum {m} [electr.] [telco.]	cable form; cable assembly; wiring assembly; cable tree; wiring loom [Br.]; cable harness [Am.]; wiring harness [Am.]; wire harness [Am.]
	Kabelbäume {pl}	cable forms; cable assemblies; wiring assemblies; cable trees; wiring looms; cable harnesses; wiring harnesses; wire harnesses
	Kartoffelerntemaschine {f} [agr.]	potato harvester
	Kartoffelerntemaschinen {pl}	potato harvesters
	Klettergurt {m}	climbing harness
	Klettergurte {pl}	climbing harnesses
	Brustklettergurt {m}	chest harness
	Mähbalken {m}; Messerbalken {m}; Schneidbalken {m}; Schnittbalken {m} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar; sickle bar (combine harvester)
	Mähbalken {pl}; Messerbalken {pl}; Schneidbalken {pl}; Schnittbalken {pl}	cutter bars; sickle bars
	Mähbinder {m} [agr.]	binder; sheaf-binding harvester
	Mähbinder {pl}	binders; sheaf-binding harvesters
	Mähdrescher {m} [agr.]	harvester-thresher; combine harvester; combine
	Mähdrescher {pl}	harvester-threshers; combine harvesters; combines
	Messerführungsplatte {f} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar wearing plate (combine harvester)
	Messerführungsplatten {pl}	cutter bar wearing plates
	Schlegel-Feldhäcksler {m} [agr.]	flail-type forage harvester
	Schlegel-Feldhäcksler {pl}	flail-type forage harvesters
	Schneidwerk {n} (Mähdrescher) [agr.]	header (combine harvester)
	Schneidwerke {pl}	headers
	Schneidwerksfinger {m} (Mähdrescher) [agr.]	sickle guard; sickle finger (combine harvester)
	Schneidwerksfinger {pl}	sickle guards; sickle fingers
	Torferntemaschine {f}	peat harvester
	Torferntemaschinen {pl}	peat harvesters
	Zuckerrohrerntemaschine {f} [agr.]	sugar-cane harvester
	Zuckerrohrerntemaschinen {pl}	sugar-cane harvesters
	anschirren; aufzäumen {vt} (Pferd)	to harness (horse)
	anschirrend; aufzäumend	harnessing
	angeschirrt; aufgezäumt	harnessed
	schirrt an	harnesses
	schirrte an	harnessed
	etw. befischen; fangen {vt}	to harvest (fish)
	befischend; fangend	harvesting
	befischt; gefangen	harvested
	Populationen befischter Arten	populations of harvested species
	etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; herbsten [Süddt.]; wimmen [Schw.]; wümmen [Schw.] {vt} [agr.]	to harvest sth.; to reap sth.
	erntend; aberntend; lesend; einbringend	harvesting; reaping
	geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht	harvested; reaped
	er/sie erntet	he/she harvests; he/she reaps
	ich/er/sie erntete	I/he/she harvested; I/he/she reaped
	er/sie hat/hatte geerntet	he/she has/had harvested; he/she has/had reaped
	Wein lesen {vt} [agr.]	to harvest grapes
	Wein lesend	harvesting grapes
	Wein gelesen	harvested grapes
	(sich) etw. nutzbar machen; sich etw. dienstbar machen; sich etw. untertan machen [poet.] {vt}	to harness sth.
	nutzbar machend; sich dienstbar machend; sich untertan machend	harnessing
	nutzbar gemacht; sich dienstbar gemacht; sich untertan gemacht	harnessed
	(sich) die Sonnenenergie nutzbar machen	to harness solar energy
	(Bäume; Holz) schlagen {vt}	to harvest (trees; timber)
	schlagend	harvesting
	geschlagen	harvested