Backofen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Backofen

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Backofen {m}; Ofen {m} [ugs.]; Backröhre {f}; Röhre {f} [ugs.]; Backrohr {n} [Ös.]; Rohr {n} [ugs.] [Ös.]

baking oven; oven

Backöfen {pl}; Öfen {pl}; Backröhren {pl}; Röhren {pl}; Backrohre {pl}; Rohre {pl}

baking ovens; ovens

(separater) Backofen

built-in oven

Backröhre (im Herd)

built-under oven

(gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd

draw-plate baking oven

etw. (im Backofen) backen {vt} [cook.]

to bake sth.

backend

baking

gebacken

baked

ich backe

I bake

du bäckst

you bake

er/sie bäckt

he/she bakes

ich/er/sie backte; ich/er/sie buk

I/he/she baked

er/sie hat/hatte gebacken

he/she has/had baked

nicht gebacken

unbaked

frisch gebacken; frischgebacken

freshly-baked

selbst gebacken; hausbacken [veraltet]

home-made

beschwaden {vt} (bedampfen von Backwaren im Backofen)

to steam

braten; rösten {vt} (mit Fett; im Backofen) [cook.]

to roast

bratend; röstend

roasting

gebraten; geröstet

roasted

höchstens; maximal; allenfalls {adv}

at most; at the most

höchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute

20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside

Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen.

She can accommodate 10 people at most.

Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen.

At the most I can reimburse you for your expenses.

So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann.

Looking like that you can only get a job as a refuse collector.

Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.

Keep warm in the oven for 15 min. at the most / for not longer than 15 min.