Anatinae : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Anatinae

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: anatidae
	Entenvögel {pl} (Anatidae) (zoologische Familie) [ornith.]	anatidae (zoological family)
	Schwimmenten {pl}; Gründelenten {pl} (Anatini) (zoologische Tribus) [ornith.]	surface-feeding ducks; dabbling ducks; dabblers (zoological tribe)
	etw. anziehen; etw. an sich ziehen {vt} [electr.] [phys.] [übtr.]	to attract sth.
	anziehend; an sich ziehend	attracting
	angezogen; an sich gezogen	attracted
	einen Relaisanker anziehen [electr.]	to attract a relay armature
	Partikel an sich ziehen	to attract particles
	Der Konzern will die Nachfrage dieser Zielgruppe an sich ziehen.	The group wants to attract the demand emanating from this target group.
	von jdm./etw. ausgehen; ausgestrahlt werden {vi} (Sache)	to emanate from sb./sth. (of a thing)
	ausgehend; ausgestrahlt werdend	emanating
	ausgegangen; ausgestrahlt worden	emanated
	der Geruch, der von ihm ausging	the smell emanating from him
	die Ruhe, die von dem Bild ausgeht; die Ruhe, die das Bild ausstrahlt	the calmness that emanates from the painting
	etw. ausstrahlen; etw. verströmen {vt}	to emanate sth.
	ausstrahlend; verströmend	emanating
	ausgestrahlt; verströmt	emanated
	strahlt aus; verströmt	emanates
	strahlte aus; verströmte	emanated
	die Wärme, die der offene Kamin ausstrahlt/verströmt	the warmth that the fireplace emanates
	Sein Vater strahlt Autorität aus.	His father emanates authority.
	italienisieren {vi}	to Italianate
	italienisierend	Italianating
	italienisiert	Italianated
	von jdm./etw. stammen; von jdm./etw. ausgehen {vi}	to originate from sb./sth.; to emanate from sb./sth.
	stammend; ausgehend	originating; emanating
	gestammt; ausgegangen	originated; emanated
	aus einem Land stammen	to originate from a country
	aus einer bestimmten Quelle stammen	to emanate from a particular source
	Die Vorschläge gehen von der Ethikkommission aus.	The proposals emanate from the ethics committee.
	Die Schmerzen gehen vom Bauch aus.	The pain emanates from the belly.
	Pittas {pl} (Pittidae) (zoologische Familie) [ornith.]	pittas (zoological family)
	Graubrust-Ameisenpitta {m}	white-throated antpitta
	Bartstreif-Ameisenpitta {m}	moustached antpitta
	Strichelkopf-Ameisenpitta {m}	stripe-headed antpitta
	Olivrücken-Ameisenpitta {m}	santa marta antpitta
	Blakeameisenpitta {m}	chestnut antpitta
	Blaßschnabel-Ameisenpitta {m}	pale-billed antpitta
	Tachiraameisenpitta {m}	tachira antpitta
	Rostkehl-Ameisenpitta {m}	ochre-striped antpitta
	Weißkehl-Ameisenpitta {m}	elusive antpitta
	Kastanienameisenpitta {m}	chestnut-brown antpitta
	Rotohr-Ameisenpitta {m}	rufous-faced antpitta
	Großameisenpitta {m}	great antpitta
	Riesenameisenpitta {m}	giant antpitta
	Graunacken-Ameisenpitta {m}	grey-naped antpitta
	Schuppenkopf-Ameisenpitta {m}	scaled antpitta
	Braunrücken-Ameisenpitta {m}	plain-backed antpitta
	Rotrücken-Ameisenpitta {m}	bay-backed antpitta
	Bandameisenpitta {m}	brown-banded antpitta
	Rotkopf-Ameisenpitta {m}	chestnut-naped antpitta
	Punaameisenpitta {m}	puna antpitta
	Bergameisenpitta {m}	tawny antpitta
	Rostkappen-Ameisenpitta {m}	chestnut-crowned antpitta
	Zweifarben-Ameisenpitta {m}	bicoloured antpitta
	Einfarb-Ameisenpitta {m}	rufous antpitta
	Schuppenbauch-Ameisenpitta {m}	undulated antpitta
	Königsameisenpitta {m}	variegated antpitta
	Watkinsameisenpitta {m}	Watkin's antpitta
	Salomonenpitta {m}	black-faced pitta
	Angolapitta {m} (Pitta angolensis)	African pitta
	Rotkopfpitta {m} (Pitta arcuata)	blue-banded pitta
	Rotrückenpitta {m} (Pitta baudii)	blue-headed pitta
	Bengalenpitta {m}; Neunfarbenpitta {m} (Pitta brachyura)	blue-winged pitta
	Riesenpitta {m} (Pitta caerulea)	giant pitta
	Blaupitta {m} (Pitta cyanea)	blue pitta
	Schmuckpitta {m} (Pitta elegans)	elegant pitta
	Elliotpitta {m}	Elliot's pitta
	Rotbauchpitta {m} (Pitta erythrogaster)	red-breasted pitta
	Granatpitta {m} (Pitta granatina)	garnet pitta
	Blauschwanzpitta {m}	blue-tailed pitta
	Goldkehlpitta {m} (Pitta gurneyi)	Gurney's pitta
	Regenbogenpitta {m} (Pitta iris)	rainbow pitta
	Luzonpitta {m}	Koch's pitta
	Halmaherapitta {m}	great pitta
	Blauflügelpitta {m} (Pitta moluccensis)	blue-winged pitta; moluccan pitta
	Blaunackenpitta {m} (Pitta nipalensis)	blue-naped pitta
	Nymphenpitta {m} (Pitta nympha)	fairy pitta
	Braunkopfpitta {m} (Pitta oatesi)	fulvous pitta
	Sichelpitta {m}	Phayre's pitta
	Grünbrustpitta {m} (Pitta reichenowi)	green-breasted pitta
	Schneiderpitta {m} (Pitta schneideri)	Schneider's pitta
	Kappenpitta {m} (Pitta sordida)	hooded pitta
	Blaubürzelpitta {m} (Pitta soror)	blue-backed pitta
	Blaubauchpitta {m} (Pitta steerii)	Steere's pitta
	Mohrenpitta {m}	superb pitta
	Schwarzscheitelpitta {m}	black-crowned garnet pitta
	Lärmpitta {m} (Pitta versicolor)	noisy pitta