BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

key figure; keyman; pivot [listen] Schlüsselfigur {f}

key figures; keymen; pivots Schlüsselfiguren {pl}

key transmitter (railway) Schlüsselfreigabeeinrichtung {f}; Schlüsselfreigabe {f} (Bahn)

key bell (bell-shaped leather bag) Schlüsselglocke {f} (glockenförmiges Lederetui)

key chain Schlüsselkette {f}

key chains Schlüsselketten {pl}

key component Schlüsselkomponente {f}

key components Schlüsselkomponenten {pl}

key novelty; key adaptation (evolutionary biology) Schlüsselneuheit {f}; Schlüsseladaptation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

key personality Schlüsselperson {f}

key issue; key question Schlüsselproblem {n}; Schlüsselfrage {f}

key issues; key questions Schlüsselprobleme {pl}; Schlüsselfragen {pl}

key qualification Schlüsselqualifikation {f}

key qualifications Schlüsselqualifikationen {pl}

key blank Schlüsselrohling {m}

key blanks Schlüsselrohlinge {pl}

key role Schlüsselrolle {f}; Schlüsselposition {f}

key roles Schlüsselrollen {pl}; Schlüsselpositionen {pl}

key position Schlüsselstellung {f}; Schlüsselposition {f}

key positions Schlüsselstellungen {pl}; Schlüsselpositionen {pl}

key safe; keysafe Schlüsseltresor {m}

key safes; keysafes Schlüsseltresore {pl}

key vault (for cryptographic keys) Schlüsseltresor {m} (für kryptografische Schlüssel) [comp.]

key recovery Schlüsselwiederherstellung {f}

key player; playmaker Spielmacher {m}; Spielmacherin {f} [sport]

key players; playmakers Spielmacher {pl}; Spielmacherinnen {pl}

key drop Tastenhub {m}

key button Tastenknopf {m}

key buttons Tastenknöpfe {pl}

key combination Tastenkombination {f} [comp.]

key combinations Tastenkombinationen {pl}

key lock Tastensperre {f} [telco.]

key character; key coloration; key colouration [Br.] Tonartcharakter {m}; Tonartcharakteristik {f} [mus.]

key signature (at the beginning of each staff) Tonartvorzeichnung {f}; Vorzeichen {pl} (am Beginn jedes Notensystems) [mus.]

key to the flat [Br.]/apartment [Am.]; flat key [Br.]; apartment key [Am.] Wohnungsschlüssel {m}

key to the flat/apartments; flat keys; apartment keys Wohnungsschlüssel {pl}

Key found, claim from ... Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...

key ring; keyring Schlüsselring {m}

key rings; keyrings Schlüsselringe {pl}

key assignment; assignment of keys Tastenbelegung {f} [comp.]

key switch Schlüsselschalter {m} [techn.]

key factor Schlüsselfaktor {m}

key factors Schlüsselfaktoren {pl}

key function Schlüsselfunktion {f}

key compentence; key skill Schlüsselkompetenz {f}

key control; key check Schlüsselkontrolle {f}

key west quail dove Bahamataube {f} [ornith.]

password; passcode; keyword; access key [listen] Kennwort {n}; Passwort {n}; Zugangswort {n}

passwords; passcodes; access keys; keywords Kennwörter {pl}; Passwörter {pl}; Zugangswörter {pl}

one-time password /OTP/ Einmalkennwort {n}; Einmalpasswort {n}

to enter a password ein Passwort eingeben

Your password contains invalid characters. Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.

sorting key; key; defining argument (identifying part of a record) [listen] Ordnungsbegriff {m}; Datensatzkennung {f}; Sortierschlüssel {m} (Kennung eines Datensatzes) [comp.]

primary sorting key; primary key; key with the highest priority Primärschlüssel {m}; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität

secondary sorting key; secondary key Sekundärschlüssel {m}; sekundärer Kennbegriff

alternate sorting key; alternate key alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff

candidate key bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff

piano key Klaviertaste {f} [mus.]

piano keys; ivories [coll.] Klaviertasten {pl}

the black piano keys die schwarzen Klaviertasten

to tickle the ivories in die Tasten greifen

wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key [listen] Treibkeil {m}

wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys Treibkeile {pl}

adjusting wedge; lightening key Treibkeil für Verschalungen [constr.]

splitting wedge; wood cleaver Spaltkeil {m} [agr.]

to make a typing error/mistake; to make a typo [Am.]; to hit the wrong key (on the PC/phone/calculator) sich vertippen (am PC/Telefon/Taschenrechner) {vr}

making a typing error/mistake; making a typo; hitting the wrong key sich vertippend

made a typing error/mistake; made a typo; hit the wrong key sich vertippt

I made a typing error/mistake in my previous post. Ich habe mich in meinem letzten Beitrag vertippt.

actual address key Adressschlüssel {m} [comp.]

actual address keys Adressschlüssel {pl}

actual address key aktueller Adressschlüssel

punch key Lochtaste {f} [comp.] [hist.]

punch keys Lochtasten {pl}

multiple punch key Vielfachlochtaste {f}

locking system; key system Schließanlage {f}; Schließsystem {n}

locking systems; key systems Schließanlagen {pl}; Schließsysteme {pl}

master key system Hauptschließanlage {f}; HS-Anlage {f}; Hauptschlüsselanlage {f}

patent key Sicherheitsschlüssel {m}

patent keys Sicherheitsschlüssel {pl}

trapped key gesperrter Sicherheitsschlüssel

shortcut key; keyboard shortcut; shortcut; hot key; accelerator key [rare] [listen] Tastaturbefehl {m}; Tastaturkürzel {n}; Tastenkürzel {m}; Tastaturkurzbefehl {m}; Tastenkombination {f} [comp.]

shortcut keys; keyboard shortcuts; shortcuts; hot keys; accelerator keys Tastaturbefehle {pl}; Tastaturkürzel {pl}; Tastenkürzel {pl}; Tastaturkurzbefehle {pl}; Tastenkombinationen {pl}

to hotkey mit Tastaturkürzeln arbeiten

shift key Umschalttaste {f}; Hochstelltaste {f}; Shift-Taste {f} [ugs.] [comp.]

shift keys Umschalttasten {pl}; Hochstelltasten {pl}; Shift-Tasten {pl}

to press the shift key; to shift [listen] die Umschalttaste drücken

Official Municipality Key; Municipality Code Number Amtlicher Gemeindeschlüssel {m} /AGS/; Amtliche Gemeindekennzahl {f} /GKZ/; Gemeindekennziffer {f}; Gemeindeschlüsselzahl {f} [adm.] [Dt.]

asset key Anlagenschlüssel {m}

locking key Arretiernocken {m} [techn.]

locking keys Arretiernocken {pl}

eject key Auswurftaste {f}

eject key Auswurftasten {pl}

car key Autoschlüssel {m}; Fahrzeugschlüssel {m} [auto]

car keys Autoschlüssel {pl}; Fahrzeugschlüssel {pl}

belt key Bandkeil {m}

acknowledgement key Bestätigungstaste {f}; Quittungstaste {f}

acknowledgement keys Bestätigungstasten {pl}; Quittungstasten {pl}

← More results >>>