figure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	figure	Zahl {f}
	figures	Zahlen {pl}
	to check figures	Zahlen nachrechen
	to add up figures; to add together	Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen
	words and figures	Angabe in Worten und in Zahlen
	She's excellent at working with figures.	Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.
	figure /fig./	Bild {n}; Abbildung {f} /Abb./
	figures	Bilder {pl}; Abbildungen {pl}
	see figures 1 to 5	siehe Abbildung 1 bis 5
	to figure	erscheinen; auftauchen {vi}
	figuring	erscheinend; auftauchend
	figured	erschienen; aufgetaucht
	to figure in the list	in der Liste erscheinen
	figure	Zeichen {n}; Gestalt {f}
	figure	Figur {f}; Gestalt {f}
	figures	Figuren {pl}
	figure	Gestalt {f}
	ballpark figure	Richtzahl {f}; Schätzung {f}
	figure; business ratio	Kennzahl {f}
	figures; business ratios	Kennzahlen {pl}
	financial ratios	finanzwirtschaftliche Kennzahlen
	figure; stature; build	Statur {f}; Wuchs {m}
	to be of powerful/imposing stature	von kräftiger/imposanter Statur sein
	a man of your stature; a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
	to figure sth. out; to work sth. out [Br.]; to figure sth. [Am.]	etw. herausfinden; etw. herausbekommen; etw. rauskriegen [ugs.]; etw. ausknobeln {vt}; auf/hinter etw. kommen {vi}
	figuring out; working out; figuring	herausfindend; herausbekommend; rauskriegend; ausknobelnd; auf/hinter kommend
	figured out; worked out; figured	herausgefunden; herausbekommen; rausgekriegt; ausgeknobelt; auf/hinter gekommen
	You have to work that out for yourself.	Das musst du selbst herausfinden.
	Let me just work it out.	Lass mich kurz überlegen.
	Don't worry, we'll figure something out.	Keine Angst, wir finden schon einen Weg.
	to figure sth. out	etw. ausrechnen; etw. ausknobeln {vt} [math.]
	figuring out	ausrechnend; ausknobelnd
	figured out	ausgerechnet; ausgeknobelt
	to figure out a [math.] problem	ein mathematisches Problem lösen
	to figure up; to form patterns	bildern {vi} (Fehler)
	figuring up; forming patterns	bildernd
	figured up; formed patterns	gebildert
	to figure	figurieren {vt} [geh.]
	figuring	figurierend
	figured	figuriert
	figure eight knot	Achterknoten {m} [naut.]
	figure skating	Eiskunstlauf {m}; Eiskunstlaufen {n} [sport]
	figure skater	Eiskunstläufer {m}; Eiskunstläuferin {f} [sport]
	figure skaters	Eiskunstläufer {pl}; Eiskunstläuferinnen {pl}
	figure of an angel; angel figure; angel figurine	Engelsfigur {f}
	figures of angels; angel figures; angel figurines	Engelsfiguren {pl}
	figure of merit	Leistungszahl {f}
	figure of speech	Redewendung {f}
	figure	Ziffer {f} [math.]
	to figure	bemalen; verzieren
	to figure out sth. [Am.]	sich über etw. klar werden
	to figure on sth. [Am.]	mit etw. rechnen
	it figures	wie erwartet
	to figure sb. out	aus jdm. schlau werden {vi}
	I can't figure her out at all.	Ich werde aus ihr einfach nicht schlau.
	to figure	eine Rolle spielen
	figure of a saint	Heiligenfigur {f} [relig.]
	figure /fig./	Ziffer /Zi./
	appealing figure; popular figure	Sympathieträger {m} [soc.]
	appealing figures; popular figures	Sympathieträger {pl}
	to make sb. an appealing figure	jdn. zum Sympathieträger machen
	to become a crowd-pleaser	zum Sympathieträger werden
	to number sth.; to mark sth. with numbers; to figure sth. [mus.]	etw. beziffern {vt} (nummerieren)
	numbering; marking with numbers; figuring	beziffernd
	numbered; markes with numbers; figured	beziffert
	three-digit; three-figure	dreistellig {adj}
	number with three decimal places	dreistelliger Dezimalbruch
	to run/be in the triple-digit range	im dreistelligen Bereich liegen [fin.]
	etching figure	Ätzbild {n}
	etching figures	Ätzbilder {pl}
	cut-out figure	Ausschneidefigur {f}
	cut-out figures	Ausschneidefiguren {pl}
	perimeter (of a closed plane figure)	äußere Begrenzung {f} [math.]
	reference person; attachment figure; psychological parent	Bezugsperson {f}
	sculpture on a fountain; fountain figure	Brunnenfigur {f} [art]
	sculptures on a fountain; fountain figures	Brunnenfiguren {pl}
	fountain figure group	Brunnenfigurengruppe {f} [art]
	fountain figure groups	Brunnenfigurengruppen {pl}
	diorama; custom action figure scenery	Diorama {n}; mit Figuren nachgestellte Szene (im Museum)
	to cut a figure	Eindruck schinden; Eindruck machen
	earth drawing; earth figure; landscape drawing; ground design; geoglyph	Erdzeichnung {f}; Geoglyph {m}; Geoglyphe {f} [geogr.]
	plaster figure	Gipsfigur {f}
	plaster figures	Gipsfiguren {pl}
	central character; main character; principal character; leading figure; central figure	Hauptfigur {f}
	central characters; main characters; principal characters; leading figures; central figures	Hauptfiguren {pl}
	hyperbole (exaggeration as a rhetorical figure of speech)	Hyperbel {f} (Übertreibung als rhetorische Figur) [ling.]
	cult figure	Kultfigur {f}
	cult figures	Kultfiguren {pl}
	lemniscate (of Bernouilli); figure-of-eight curve	Lemniskate {f} [math.]
	love figure	Liebesfigur {f} [art]
	love figures	Liebesfiguren {pl}
	fairy tale character; fairy tale figure	Märchenfigur {f}; Märchengestalt {f} [lit.]
	fairy tale characters; fairy tale figures	Märchenfiguren {pl}; Märchengestalten {pl}
	madonna figure; picture of the Virgin Mary	Marienfigur {f} [relig.]
	figure-eight puffer	Palembang-Kugelfisch {m} (Tetraodon biocellatus) [zool.]
	public figure	Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
	Peter Pan figure	Peter Pan
More results