Beitrag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)	article /art./; feature (journalism)
	Artikel {pl}; Beiträge {pl}	articles
	Artikelserie in einer Zeitschrift	series of articles in a periodical
	auf Anfrage geschriebener Artikel	invitational article
	einen Artikel zusammenschreiben	to knock together an article
	Beitrag {m}	contribution
	Beiträge {pl}	contributions
	Beitrag zur Altersversicherung	superannuation contribution
	finanzieller Beitrag	financial contribution
	Spende {f}; Beitrag {m}	contribution
	Beitrag {m}; Gebühr {f}; Lohn {m}	due
	Beiträge {pl}; Gebühren {pl}; Löhne {pl}	dues
	Subvention {f}; (staatliche) Beihilfe {f}; Beitrag {m} [Schw.]; Zustupf {m} [Schw.] [fin.] [pol.]	(state) subsidy; subvention; grant
	staatliche Beihilfe	state subsidy
	Zuschuss zum Budget	grant to the budget
	Zuschuss zur Integration	grant for integration
	Mitgliedsbeitrag {m}; Beitrag {m}	dues {pl}
	Zuwendung {f}; finanzieller Beitrag	financial contribution
	niedrigerer Beitrag	abated contribution
	seinen Beitrag (zu etw.) leisten; seinen Teil (zu etw.) beitragen; seine Pflicht tun	to do one's bit [coll.]
	bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig {adj}	significant
	ein bedeutender Beitrag zu	a significant contribution to
	eine beachtliche Verbesserung des/der	a significant improvement of
	beachtlicher Teil/Anteil	significant part
	ein deutlicher Unterschied	a significant difference
	der beträchtliche Anstieg	the significant increase
	sich vertippen (am PC/Telefon/Taschenrechner) {vr}	to make a typing error/mistake; to make a typo [Am.]; to hit the wrong key (on the PC/phone/calculator)
	sich vertippend	making a typing error/mistake; making a typo; hitting the wrong key
	sich vertippt	made a typing error/mistake; made a typo; hit the wrong key
	Ich habe mich in meinem letzten Beitrag vertippt.	I made a typing error/mistake in my previous post.