invalid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	invalid	Invalide {m,f}; Kranke {m,f}; Kranker; Gebrechliche {m,f}; Gebrechlicher; Pflegefall {m}
	invalids	Invaliden {pl}; Kranken {pl}; Kranke; Gebrechlichen {pl}; Gebrechliche; Pflegefälle {pl}
	to invalid	zum Invaliden machen
	invalid	Kranken...
	invalid (person)	invalid; erwerbsunfähig; kriegsbeschädigt {adj} (Person) [adm.] [med.]
	invalid	ungültig; rechtsunwirksam; unwirksam {adj}
	invalid string length	Stringlänge zu groß [comp.]
	invalid compiler directive	ungültiger Compilerbefehl [comp.]
	invalid file access mode	ungültiger Dateimodus [comp.]
	invalid file name	ungültiger Dateiname [comp.]
	invalid variable reference	ungültiger Variablenbezug [comp.]
	'The Imaginary Invalid'; 'The Hypochondriac' (by Molière / work title)	'Der eingebildete Kranke' (von Molière / Werktitel) [lit.]
	argument (of a function)	Argument {n}; unabhängige Variable (einer Funktion)
	arguments	Argumente {pl}; unabhängige Variablen
	invalid argument	unzulässiges Argument
	password; access key	Kennwort {n}; Passwort {n}
	passwords; access keys	Kennwörter {pl}; Passwörter {pl}
	to enter a password	ein Passwort eingeben
	Your password contains invalid characters.	Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.
	drive number	Laufwerksnummer {f} [comp.]
	drive numbers	Laufwerksnummern {pl}
	Invalid drive number. (error message)	Laufwerksnummer unzulässig. (Fehlermeldung)
	to declare	erklären; verkündigen; kundtun; aussprechen {vt}
	declaring	erklärend; verkündigend; kundtuend; aussprechend
	declared	erklärt; verkündigt; kundgetan; ausgesprochen
	declares	erklärt; verkündigt; tut kund; spricht aus
	declared	erklärte; verkündigte; tat kund; sprach aus
	to declare sth. well-founded	etw. als begründet erklären
	to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth.	etw. für nichtig erklären
	to declare oneself bankrupt	seinen Bankrott erklären
	to declare oneself in favour of sth.	sich für etw. aussprechen
	a declared/pronounced opponent of nuclear power	ein erklärter Gegner der Atomkraft
	to declare sth. solemnly/publicly	etw. feierlich/öffentlich erklären
	Hereby I declare ...	Hiermit erkläre ich ...
	null and void	null und nichtig; ungültig und wirkungslos; nicht gewertet
	to declare a registration invalid/null and void	eine Zulassung aufheben [jur.]
	to declare a marriage invalid/null and void	eine Ehe aufheben [jur.]
	technically	technisch {adv}
	technically invalid	technisch nicht zulässig
	nontechnically	nicht technisch {adv}