BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

human factors technology Anthropotechnik {f}

appraisal factors Beurteilungskriterien {pl}

geographic factors Geofaktoren {pl} [geogr.]

push and pull factors Push-/Pull-Faktoren {pl} (Migrationstheorie)

psychogenic; caused by mental factors psychogen {adj}; in der Psyche begründet

according to environmental factors worthy of being protected schutzgutorientiert {adj}

environmentally; due to environmental factors umweltbedingt {adv}

degradation factor Abbauwert {m}

degradation factors Abbauwerte {pl}

decay factor Abklingfaktor {m}

decay factors Abklingfaktoren {pl}

subdivision factor Abteilungsfaktor {m}

subdivision factors Abteilungsfaktoren {pl}

annuity factor Annuitätsfaktor {m} [fin.]

annuity factors Annuitätsfaktoren {pl}

accumulation factor Aufzinsungsfaktor {m}

accumulation factors Aufzinsungsfaktoren {pl}

load factor; usage factor Auslastungsfaktor {m}; Kapazitätsfaktor {m}

load factors; usage factors Auslastungsfaktoren {pl}; Kapazitätsfaktoren {pl}

burst strength factor Drucksicherheitsfaktor {m} [mach.]

burst strength factors Drucksicherheitsfaktoren {pl}

integration (of sb./sth. into sth.); inclusion; involvement (of sb./sth. in sth.) [listen] [listen] [listen] Einbindung {f}; Einbeziehung {f}; Einbeziehen {n}; Einbezug {m} [Schw.] (von jdm./etw. in etw.)

taking all factors into account unter Einbeziehung aller Faktoren

involving sb. unter Beteiligung / Einbeziehung von jdm.

involvement in international tasks Einbindung in internationale Verpflichtungen

insight (into sth.) [listen] Einblick {m} (in etw.); Aufschluss {m} (über etw.); Verständnis {n} (von etw.) [listen] [listen]

insights [listen] Einblicke {pl}

to give an insight into sth. einen Einblick in etw. geben

to provide insight into whether ... Aufschluss darüber geben, ob ...

to gain greater insight into sth. ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen

to allow greater insight into the interactions between these factors dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen

to gain an insight into sth. Einblick in etw. bekommen

That gives a deep insight. Das lässt tief blicken.

factor; bottleneck factor; influencing factor; vector [listen] Einflussfaktor {m}; Einfluss {m} [listen]

factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors Einflussfaktoren {pl}; Einflüsse {pl}

scale factor Einteilungsfaktor {m}

scale factors Einteilungsfaktoren {pl}

yuck factor Ekelfaktor {m}

yuck factors Ekelfaktoren {pl}

success factor Erfolgsfaktor {m}

success factors Erfolgsfaktoren {pl}

critical success factor /CSF/ kritischer Erfolgsfaktor /KEF/ [econ.]

nutritive factor Ernährungsfaktor {m}

nutritive factors Ernährungsfaktoren {pl}

extension factor Erweiterungsfaktor {f}

extension factors Erweiterungsfaktoren {pl}

factoring company; factor [listen] Factoring-Unternehmen {n}; Factoring-Institut {n} [econ.]

factoring companies; factors Factoring-Unternehmen {pl}; Factoring-Institute {pl}

factor [listen] Faktor {m} [listen]

factors Faktoren {pl}

determining factor bestimmender Faktor

key element (in sth.) entscheidender Faktor (bei etw.)

critical factor kritischer Faktor; Engpassfaktor {m}

one of the most difficult factors einer der schwierigsten Faktoren

form factor Formfaktor {m}

form factors Formfaktoren {pl}

weighting factor Gewichtungsfaktor {m}

weighting factors Gewichtungsfaktoren {pl}

quality factor; quality coefficient Gütekriterium {n}; Gütefaktor {m}; Güteziffer {f}

quality factors; quality coefficients Gütekriterien {pl}; Gütefaktoren {pl}; Güteziffern {pl}

grossing-up factor Hochrechnungskoeffizient {m} [fin.]

grossing-up factors Hochrechnungskoeffizienten {pl}

calibration factor Kalibrationsfaktor {m} [chem.]

calibration factors Kalibrationsfaktoren {pl}

climate factor Klimafaktor {m} [geogr.]

climate factors Klimafaktoren {pl}

expense factor Kostenfaktor {m}

expense factors Kostenfaktoren {pl}

landscape factor Landschaftsfaktor {m} [geogr.]

landscape factors; factors creating a landscapes Landschaftsfaktoren {pl}

power factor Leistungsfaktor {m}

power factors Leistungsfaktoren {pl}

scaling factor Maßstabfaktor {m}

scaling factors Maßstabfaktoren {pl}

ecological factor Ökofaktor {m}; ökologischer Faktor {m} [envir.]

ecological factors Ökofaktoren {pl}; ökologische Faktoren {pl}

prime factor Primfaktor {m} [math.]

prime factors Primfaktoren {pl}

factor of production Produktionsfaktor {m} [econ.]

factors of production Produktionsfaktoren {pl}

reflectance factor Reflexionsfaktor {m}

reflectance factors Reflexionsfaktoren {pl}

resistance factor Resistenzfaktor {m}

resistance factors Resistenzfaktoren {pl}

peak-to-average ripple factor Riffelfaktor {m} [electr.]

peak-to-average ripple factors Riffelfaktoren {pl}

risk factor Risikofaktor {m}

risk factors Risikofaktoren {pl}

safety factor Sicherheitsfaktor {m}; Sicherheitsbeiwert {m}; Sicherheitskoeffizient {m}; Sicherheitsgrad {m}

safety factors Sicherheitsfaktoren {pl}; Sicherheitsbeiwerte {pl}; Sicherheitskoeffizienten {pl}; Sicherheitsgrade {pl}

location factor Standortfaktor {m}

location factors Standortfaktoren {pl}

duty factor Stützverhältnis {n}; Lastverhältnis {n}

duty factors Stützverhältnisse {pl}; Lastverhältnisse {pl}

overload factor Überlastfaktor {m} [electr.]

overload factors Überlastfaktoren {pl}

transfer factor Übertragungsfaktor {m}

transfer factors Übertragungsfaktoren {pl}

environmental factor Umweltfaktor {m} [envir.]

environmental factors Umweltfaktoren {pl}

suspicious fact; incriminating factor Verdachtsmoment {n}

suspicious facts; incriminating factors Verdachtsmomente {pl}

A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion. Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.

Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances. Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.

magnification factor Vergrößerungsfaktor {m}

magnification factors Vergrößerungsfaktoren {pl}

commission merchant; factor [listen] Verkaufskommissionär {m}; Verkaufskommissionärin {f}; Kommissionär {m}; Kommissionärin {f}

commission merchants; factors Verkaufskommissionäre {pl}; Verkaufskommissionärinnen {pl}; Kommissionäre {pl}; Kommissionärinnen {pl}

More results >>>