taper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to taper	zuspitzen; verjüngen; abschrägen; anschrägen {vt}
	tapering	zuspitzend; verjüngend; abschrägend; anschrägend
	tapered	zugespitzt; verjüngt; abgeschrägt; angeschrägt
	to taper; to taper off	sich zuspitzen; sich verjüngen; abnehmen; sich verengen; spitz zulaufen
	taper sleeve	Kegelhülse {f}
	taper sleeves	Kegelhülsen {pl}
	taper gauge	Kegellehre {f} [techn.]
	taper gauges	Kegellehren {pl}
	taper fit	Kegelpassung {f} [techn.]
	taper reamer	Kegelreibahle {f} [techn.]
	taper reamers	Kegelreibahlen {pl}
	taper pin; conical pin	Kegelstift {m}
	taper pins; conical pins	Kegelstifte {pl}
	taper angle	Kegelwinkel {m}
	taper angles	Kegelwinkel {pl}
	taper angle	Wandwinkel {m}; Böschungswinkel {m} [techn.]
	taper angles	Wandwinkel {pl}; Böschungswinkel {pl}
	to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off	ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.]
	wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off	ausdünnend; auskeilend; dünner werdend
	wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off	ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden
	wing taper	Flügelzuspitzung {f} [aviat.]
	grooved taper pin	Kegelkerbstift {m}
	Morse taper	Morsekegel {m}; Morsekonus {m}
	gib-head key; taper key	Nasenkeil {m}
	half-length taper grooved pin	Passkerbstift {m}
	national pipe taper; NPT	kegliges Rohrgewinde [techn.]
	ground-in stopper; taper-ground stopper	Schliffstopfen {m}; eingeschliffener Stöpsel {m}
	ground-in stoppers; taper-ground stoppers	Schliffstopfen {pl}; eingeschliffene Stöpsel {pl}
	rim taper	Schräge {f} der Felgenschulter (Reifen)
	plain taper key	Treibkeil {m}
	wax taper	Wachsstock {m}
	wax tapers	Wachsstöcke {pl}
	to taper-bore sth.	etw. kegeligbohren {vt} [techn.]
	candle	Kerze {f}
	candles	Kerzen {pl}
	altar candle	Altarkerze {f} [relig.]
	scented candle; aromatic candle	Duftkerze {f}
	jar candle	Glaskerze {f}
	graveyard candle	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]
	ball candle	Kugelkerze {f}
	oil candle	Ölkerze {f}
	offering candle; prayer candel	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]
	paschal candle	Osterkerze {f} [relig.]
	incense candle	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}
	floating candle	Schwimmkerze {f}
	soy candles	Sojakerze {f}
	taper candle; taper	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}
	straight candle	Stabkerze {f}
	baptism candle; baptismal candle	Taufkerze {f} [relig.]
	votive candle	Votivkerze {f} [relig.]
	wax candle	Wachskerze {f}
	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]	Windlichtkerze {f}
	pillar candle	Zylinderkerze {f}
	tapered bead seat	Schrägschulter {f}
	fixed taper bead seat	feste Schrägschulter