Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Aufstrich
{m}
(
Streich
instrument
)
[mus.]
up-bow
(bow
string
instrument
)
Aulos-Flöte
{f}
;
Aulos
{f}
(
Musik
instrument
)
[mus.]
[hist.]
aulos
flute
;
aulos
(musical
instrument
)
Barretter
{m}
(
Mess
instrument
für
schwache
HF-Ströme
)
[electr.]
barretter
(measuring
instrument
for
weak
HF
currents
)
Birne
{f}
;
Wulst
{f}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
barrel
socket
(wind
instrument
)
Blatthalter
{m}
(
Holzblas
instrument
)
[mus.]
ligature
(woodwind
instrument
)
bildseitige
Blende
{f}
;
Eintrittsblende
{f}
;
Eintrittspupille
{f}
(
eines
optischen
Instrument
s
)
image-side
pupil
;
entrance
pupil
(of
an
optical
instrument
)
objektseitige
Blende
{f}
;
Austrittsblende
{f}
;
Austrittspupille
{f}
(
eines
optischen
Instrument
s
)
object-side
pupil
;
exit
pupil
(of
an
optical
instrument
)
Boden
{m}
(
eines
Saiten
instrument
s
)
[mus.]
back
(of a
string
instrument
)
Brille
{f}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
ring
key
(wind
instrument
)
Cowbell
{n}
;
Campana
{f}
;
Cencerro
{n}
(
Schlag
instrument
)
[mus.]
cowbell
(percussion
instrument
)
Diple
{f}
(
Holzblas
instrument
auf
dem
Balkan
)
[mus.]
diple
(woodwind
instrument
in
the
Balkans
)
Durchgangs
instrument
{n}
;
Passage
instrument
{n}
[astron.]
transit
instrument
Eichen
{n}
;
Eichung
{f}
(
eines
Messgeräts
)
[adm.]
[techn.]
calibration
verification
;
verification
of
the
calibration
(of a
measuring
instrument
against
the
national
standard
)
Frosch
{m}
(
am
Bogen
eines
Streich
instrument
s
)
[mus.]
frog
;
heel
(of
the
bow
of
a
bow
string
instrument
)
die
Greifhand
{f}
(
beim
Spielen
eines
Saiten
instrument
s
)
[mus.]
the
fretting
hand
;
the
fret
hand
(when
playing
a
stringed
instrument
)
Halsstab
{m}
;
Halseinstellstab
{m}
;
Verstellstab
{m}
;
Halsspannstab
{m}
;
Spannstab
{m}
;
Nuss
{f}
(
eines
Zupf
instrument
s
)
[mus.]
truss
rod
(of a
plucked
string
instrument
)
Inhaberpapier
{n}
bearer
instrument
Keratotom
{n}
(
Instrument
)
[med.]
keratotome
;
keratome
(instrument)
Kernspalt
{m}
(
Holzblas
instrument
)
[mus.]
windway
;
air-passage
(woodwind
instrument
)
Kessel
{m}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
cup
(wind
instrument
)
Keyboard
{n}
(
elektronisches
Tasten
instrument
)
[mus.]
keyboard
(electronic
keyboard
instrument
)
Kithara
{f}
(
Musik
instrument
)
[mus.]
kithara
;
cithara
(musical
instrument
)
Klappenmechanik
{f}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
key
work
(wind
instrument
)
Klappholz
{n}
;
Peitsche
{f}
(
Schlag
instrument
)
[mus.]
slapstick
;
whip
(percussion
instrument
)
Kopfstück
{n}
mit
Schnabel
(
Blas
instrument
)
[mus.]
head
joint
with
beak
(wind
instrument
)
Lichtstärke
{f}
(
eines
optischen
Instrument
s
)
light
gathering
power
(of
an
optical
instrument
)
Liebesfuß
{m}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
pear-shaped
bell
(wind
instrument
)
Lochstreifengerät
{n}
perforation
strip
instrument
Mensur
{f}
(
Maßverhältnisse
bei
Musik
instrument
en
)
[mus.]
scaling
(of
musical
instrument
parts
)
Meridian-
Instrument
{n}
[naut.]
transit
instrument
Messgerätedrift
{f}
;
Drift
{f}
[techn.]
drift
of
a
measuring
instrument
Mundspalt
{m}
;
Aufschnitt
{m}
(
Holzblas
instrument
)
[mus.]
aperture
(woodwind
instrument
)
Nacheichung
{f}
(
eines
Messgeräts
)
[adm.]
renewed
calibration
verification
;
renewed
verification
of
the
calibration
(of a
measuring
instrument
against
the
national
standard
)
Oberflächenmessgerät
{n}
nach
dem
Tastschnittverfahren
;
Tastschnittgerät
{n}
;
Rauheitsmessgerät
{n}
[techn.]
stylus-type
instrument
;
stylus
instrument
;
tracer-point
analyzer
;
profilograph
Ondes
Martenot
{f}
;
Martenot-Wellen
{pl}
(
elektronisches
Musik
instrument
)
[mus.]
ondes
martenot
(
electronic
musical
instrument
)
Präzisions-Längenmessmaschine
{f}
precision
dimension
measuring
instrument
Prüfgerät
{n}
für
Rückwandplatinen
;
Rückwandplatinenprüfer
{m}
[electr.]
backplane
test
instrument
;
backplane
tester
Rechtsöffnungstitel
{m}
(
Schuldrecht
)
[Schw.]
[jur.]
enforceable
judgment
/
instrument
to
dismiss
/
set
aside
the
objection
(law
of
obligations
)
Schandgeige
{f}
(
Folter
instrument
)
[hist.]
neck
violin
;
shrew's
fiddle
(torture
instrument
)
digitale
Schnittstelle
{f}
für
Musik
instrument
e
[comp.]
Musical
Instrument
Digital
Interface
/MIDI/
Spielverhalten
{n}
(
eines
Musik
instrument
s
)
[mus.]
playability
(of a
musical
instrument
)
(
ordnungspolitisches
)
Steuerungs
instrument
{n}
[pol.]
regulatory
instrument
Stiefel
{m}
;
Bogen
{m}
;
Doppelloch
{n}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
butt
;
double
joint
(wind
instrument
)
Tachymetertheodolit
{m}
(
Vermessungswesen
)
transit
instrument
;
transit
(surveying)
Tonumfang
{m}
;
Ambitus
{m}
(
eines
Instrument
s/Musikstücks
)
[mus.]
tonal
range
;
tonal
gamut
;
ambitus
(of
an
instrument
/a
piece
of
music
)
Totzeit
{f}
(
eines
Instrument
s
)
dead
time
;
insensitive
time
(of
an
instrument
)
Weicheisen
instrument
{n}
mit
Dauermagnet
stationary-coil
instrument
Zug
{m}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
slide
(wind
instrument
)
die
Zupfhand
{f}
(
beim
Spielen
eines
Zupf
instrument
s
)
[mus.]
the
plucking
hand
;
the
picking
hand
[Am.]
(when
playing
a
plucked
string
instrument
)
Zupfmusiker
{m}
[mus.]
player
of
a
plucked
instrument
;
player
of
plucked
instrument
s
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Birne"){kind=small}
