BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

precision [listen] Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Präzision {f} [listen]

short precision einfache Genauigkeit {f}

long precision doppelte Genauigkeit {f}

multiple precision mehrfache Genauigkeit {f}

ultraprecision übergroße Genauigkeit {f}

with rigorous precision mit äußerster Präzision

to measure sth. with a precision of 15 nm etw. auf 15 nm genau messen

precision boring tool Feinbohrmeißel {m} [techn.]

precision mechanic; precision engineer Feinmechaniker {m}; Feinmechanikerin {f}

precision mechanics; precision engineers Feinmechaniker {pl}; Feinmechanikerinnen {pl}

precision engineer Feinwerkmechaniker {m}; Feinwerkmechanikerin {f}

precision engineers Feinwerkmechaniker {pl}; Feinwerkmechanikerinnen {pl}

precision engineering; precision mechanics Feinwerktechnik {f}

precision engineering laboratory Feinwerktechniklabor {n}

precision engineering laboratories Feinwerktechniklabors {pl}

precision mechanical device technology Maschinen-Genauigkeitsanalyse {f}

precision work Maßarbeit {f}

precision of measurements; metering precision Messgenauigkeit {f}

precision capacitor Messkondensator {m}

precision capacitors Messkondensatoren {pl}

precision sound level meter Präzisionsschallpegelmesser {m}

precision dimension measuring instrument Präzisions-Längenmessmaschine {f}

precision fire Punktfeuer {n} [mil.]

precision landing; spot landing Punktlandung {f}

precision landings; spot landings Punktlandungen {pl}

reading accuracy; reading precision; accuracy of reading Ablesegenauigkeit {f} [techn.]

creep hoist; micro hoist; precision hoist Feinhub {m}

creep/micro/precision hoist gear Feinhubgetriebe {n} [techn.]

creep/micro/precision hoist motor Feinhubmotor {m} [techn.]

steering precision; transition steering response Lenkpräzision {f}

grade of precision; grade of accuracy Präzisionsgrad {m}

high-precision hochpräzise {adj}

precise levelling; precision levelling Feinnivellement {n}

repetition work Automatenteile {pl} [techn.]

precision screw machine parts Automatenteile hoher Genauigkeit

clarity [listen] Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.]

the clarity of the autumn days die Klarheit der Herbsttage

the clarity of sound on the CD die Klarheit des Klangbilds auf der CD

with a clarity and precision not previously available mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war

The picture was of such clarity that it could have been a photograph. Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.

I was amazed at the clarity of her voice on the telephone. Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang.

to plan sth. etw. planen; etw. vorsehen {vt}

planning [listen] planend; vorsehend

planned [listen] geplant; vorgesehen [listen] [listen]

he/she plans [listen] er/sie plant

I/he/she planned [listen] ich/er/sie plante

he/she has/had planned er/sie hat/hatte geplant

as planned wie geplant; wie vorgesehen

planned with military precision generalstabsmäßig geplant