music : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	music	Musik {f}
	enticing music	einschmeichelnde Musik
	serial music	serielle Musik
	to sound like music to one's ears	wie Musik in den Ohren klingen
	rock music; rock	Rockmusik {f}; Rock {m} [mus.]
	funk; funk music	Funk {m}; Funkmusik {f} [mus.]
	music for brass instruments; playing of a brass band	Blasmusik {f} [mus.]
	music charts: charts	Hitliste {f}; Charts {pl} [mus.]
	at the top in the charts	ganz oben in der Hitliste
	music stool; piano stool	Klavierstuhl {m}; Klavierhocker {m}
	music stools; piano stools	Klavierstühle {pl}; Klavierhocker {pl}
	music lyre	Marschgabel {f}; Notenklemme {f}; Notenhalter {m} [mus.]
	music lyres	Marschgabeln {pl}; Notenklemmen {pl}; Notenhalter {pl}
	music	Mucke {f} [slang] (Musik)
	music computer	Musikcomputer {m}; Musikrechner {m} [mus.]
	music computers	Musikcomputer {pl}; Musikrechner {pl}
	music drama	Musikdrama {n}
	music sequencer; sequencer; music editor	Musikeditor {m}; Musikbearbeitungsprogramm {m}; Sequenzer {m}
	music sequencers; sequencers; music editors	Musikeditoren {pl}; Musikbearbeitungsprogramme {pl}; Sequenzer {pl}
	music festival	Musikfestspiele {pl} [mus.]
	music frequency	Musikfrequenz {f} [techn.]
	music genre	Musikgenre {n} [mus.]
	music genres	Musikgenres {pl}
	music group	Musikgruppe {f} [mus.]
	music groups	Musikgruppen {pl}
	music critic	Musikkritiker {m}; Musikkritikerin {f} [mus.]
	music critics	Musikkritiker {pl}; Musikkritikerinnen {pl}
	music shop	Musikladen {m}
	music shops	Musikläden {pl}
	music signal power; musical power	Musikleistung {f} [techn.]
	music room	Musiksaal {m}; Musikraum {m}; Singsaal {m} [Schw.]; Singzimmer {n} [Schw.] [school.]
	music show; music programme	Musiksendung {f}
	music shows; music programmes	Musiksendungen {pl}
	music lesson	Musikstunde {f}
	music lessons	Musikstunden {pl}
	music theory	Musiktheorie {f}
	music therapy	Musiktherapie {f}
	music publisher	Musikverleger {m}
	music publishers	Musikverleger {pl}
	music video	Musikvideo {n}
	music videos	Musikvideos {pl}
	music paper	Notenpapier {n} [mus.]
	music desk	Notenpult {n} (am Instrument) [mus.]
	music desks	Notenpulte {pl}
	music notation software	Notensatzprogramm {n}; Notensatzsoftware {f} [mus.] [comp.]
	music stand	Notenständer {m} [mus.]
	music stands	Notenständer {pl}
	music wire; musical wire	Saitendraht {m} [mus.]
	music hall	Varietee {n}; Varieté {n}
	music on hold (telephone)	Warteschleifenmusik {f} (Telefon)
	music club	Musikverein {m}
	music culture	Musikkultur {f} [mus.]
	musical culture	Musikkultur {f}
	music lover	Musikfreund {m}; Musikfreundin {f}
	music fan	Musikfreund {m}; Musikfreundin {f}
	to make music; to play music	musizieren {vi}; Musik machen
	making music; playing music	musizierend; Musik machend
	made music; played music	musiziert; Musik gemacht
	makes music; plays music	musiziert; macht Musik
	made music; played music	musizierte; machte Musik
	to set to music	vertonen {vt}
	setting to music	vertonend
	sets to music	vertont
	to play a piece of music to/for sb.	jdm. ein Musikstück vorspielen
	playing	vorspielend
	played	vorgespielt
	beat; beat music	Beat {m}; Beatmusik {f} [mus.]
	background music	Begleitmusik {f}; Musikuntermalung {f}
	incidental music	Begleitmusik {f}
	oompah music [coll.]	Bumsmusik {f} [ugs.]
	choral music	Chormusik {f} [mus.]
	country music	Country-Musik {f} [mus.]
	film music; soundtrack; score	Filmmusik {f}
	contemporary music	Gegenwartsmusik {f}; zeitgenössische Musik {f}; neue Musik {f} [mus.]
	International Society for Contemporary Music /ISCM/	Internationale Gesellschaft für Neue Musik /IGNM/
	background music; muzak	Hintergrundmusik {f}; Fahrstuhlmusik {f}; Kaufhausmusik {f}
	instrumental music	Instrumentalmusik {f} [mus.]
	chamber music	Kammermusik {f} [mus.]
	sacred music	Kirchenmusik {f} [mus.]
More results