Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Vermessungswesen
{n}
surveying
Affinauswertung
{f}
(
Photogramm
) (
Vermessungswesen
)
affine
plotting
(surveying)
Einvisieren
{n}
nach
Richtung
und
Höhe
(
Vermessungswesen
)
boning-in
(surveying)
Höhenkote
{f}
;
Kote
{f}
(
Vermessungswesen
)
altitude
;
elevation
(surveying)
Kotentafel
{f}
(
Vermessungswesen
)
hypsometric
tables
(surveying)
Messrad
{n}
(
Vermessungswesen
)
ambulator
(surveying)
Querprofil
{n}
;
Profil
{n}
(
Vermessungswesen
)
lateral
section
(surveying)
Tachymetertheodolit
{m}
(
Vermessungswesen
)
transit
instrument
;
transit
(surveying)
Trassieren
{n}
;
Trassierung
{f}
(
Vermessungswesen
)
layout
;
laying
out
;
routing
(surveying)
Umschlagen
{n}
des
Fernrohrs
(
Vermessungswesen
)
rotation/transit
of
the
telescope
(surveying)
Winkelhalbiergerät
{n}
(
Vermessungswesen
)
angle
bisector
(surveying)
statische
Distanzkurvenanordnung
{f}
(
Vermessungswesen
)
stationary
distance
curves
(surveying)
Fluchtstab
{m}
;
Fluchtstange
{f}
;
Mire
{f}
;
Jalon
{m}
(
Vermessungswesen
)
range
pole/rod
;
ranging
pole/rod
(surveying)
Fluchtstäbe
{pl}
;
Fluchtstangen
{pl}
;
Miren
{pl}
;
Jalons
{pl}
range
poles/rods
;
ranging
poles/rods
Höhenschichtlinie
{f}
;
Höhenlinie
{f}
;
Gefälllinie
{f}
(
Vermessungswesen
)
contour
line
;
contour
gradient
Höhenschichtlinien
{pl}
;
Höhenlinien
{pl}
;
Gefälllinien
{pl}
contour
lines
;
contour
gradients
Spiegelkreuz
{n}
;
Winkelspiegel
{m}
(
Vermessungswesen
)
optical
square
(surveying)
Spiegelkreuze
{pl}
;
Winkelspiegel
{pl}
optical
squares
Winkelmesser
{m}
(
Vermessungswesen
)
graphometer
circle
;
graphometer
(surveying)
Winkelmesser
{pl}
graphometer
circles
;
graphometers
Winkelspiegel
{m}
(
Optik
;
Vermessungswesen
)
corner
reflector
(optics;
surveying
)
Winkelspiegel
{pl}
corner
reflectors
etw
.
abpflocken
;
etw
.
mit
Pflöcken
abstecken
;
etw
.
trassieren
{vt}
(
Vermessungswesen
)
to
stake
out/off
sth
.;
to
peg
out
sth
.;
to
set
out
sth
.
with
poles
abpflockend
;
mit
Pflöcken
absteckend
;
trassierend
staking
out/off
;
pegging
out
;
setting
out
with
poles
abgepflockt
;
mit
Pflöcken
abgesteckt
;
trassiert
staked
out/off
;
pegged
out
;
set
out
with
poles
etw
.
abstecken
;
markieren
;
trassieren
{vt}
(
Vermessungswesen
)
to
mark
out
sth
. (surveying)
absteckend
;
markierend
;
trassierend
marking
out
abgesteckt
;
markiert
;
trassiert
marked
out
etw
.
einfluchten
;
durchfluchten
;
fluchten
;
abvisieren
{vt}
(
nach
der
Flucht
einrichten
) (
Vermessungswesen
)
to
align
sth
.;
to
line
up
sth
.;
to
sight
out
sth
. (surveying)
einfluchtend
;
durchfluchtend
;
fluchtend
;
abvisierend
aligning
;
lining
up
;
sighting
out
eingefluchtet
;
durchgefluchtet
;
gefluchtet
;
abvisiert
aligned
;
lined
up
;
sighted
out
Pflöcke
einfluchten
und
nivellieren
to
bone
in
einnivellieren
;
ein
Nivellement
machen
{vi}
(
Vermessungswesen
)
to
level
(surveying)
einnivellierend
;
ein
Nivellement
machend
leveling
einnivelliert
;
ein
Nivellement
gemacht
leveled
![[listen]](/pics/s1.png "ranging")
German
English