BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.] [listen] glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs [coll.] [listen] [listen] [listen]

randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f} [listen] rimless glasses

Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung gold-rimmed glasses

Hornbrille {f} horn-rimmed glasses

Lesebrille {f} (a pair of) reading glasses

Brille mit Metallfassung wire-rimmed glasses

optische Brille optical glasses

durch eine rosa Brille sehen [übtr.] to see things through rose-colored glasses

Sie hat eine neue randlose Lesebrille. She's got new rimless reading glasses.

Brille {f} (Blasinstrument) [mus.] [listen] ring key (wind instrument)

Brille {f} [techn.] [listen] eyeglasses; spectacles [listen] [listen]

Augenrand {m} (Brille) eyewire; rim [listen]

Bügelende {n} (Brille) earpiece (eyeglasses)

Sportbügel {pl}; Gespinstbügel {pl}; Imperialbügel {pl} (Brille) cable temples; curl(ed) temples; curl sides (eyeglasses)

Toilettenbrille {f}; WC-Brille {f}; Klobrille {f} toilet seat

Toilettenbrillen {pl}; WC-Brillen {pl}; Klobrillen {pl} toilet seats

Vorhänger {m} (für Brille) clip-on

bebrillt {adj}; mit Brille spectacled; bespectacled

Dem Blinden hilft keine Brille. A blind man won't thank you for a mirror.

Dreistärkenglas {n} (Brille) trifocal lens

Dreistärkengläser {pl} trifocal lenses

Einstärkenglas {n} (für eine Brille) single vision lens

Einstärkengläser {pl} single vision lenses

Fassung {f} (Brille) [listen] frame [listen]

Fassungen {pl} frames [listen]

Fassung {f} (Brille) [listen] rim [listen]

Fassungen {pl} rims

Gleitsichtglas {n}; Progressivglas {n} (für eine Brille) varifocal lens; progressive addition lens; progressive lens

Gleitsichtgläser {pl}; Progressivgläser {pl} varifocal lenses; progressive addition lenses; progressive lenses

Kunststofffassung {f} (Brille) plastic frame

Kunststofffassungen {pl} plastic frames

Kunststoffglas {n} (Brille) plastic lens

Kunststoffgläser {pl} plastic lenses

Metallfassung {f} (Brille) metal frame

Metallfassungen {pl} metal frames

Multifokalglas {n} (für eine Brille) multifocal lens

Multifokalgläser {pl} multifocal lenses

Nasensteg {m}; Brillenbogen {m} (Brille) nosepiece (eyeglasses)

Nasenstege {pl}; Brillenbögen {pl} nosepieces

Nasenstütze {f}; Nasenauflage {f}; Nasensteg {m} (an der Brille) nose pad (on spectacles)

Nasenstützen {pl}; Nasenauflagen {pl}; Nasenstege {pl} nose pads

Silikatglas {n} (Brille) photochromic lens

Silikatgläser {pl} photochromic lenses

Zweistärkenglas {n} (Brille) bifocal lens

Zweistärkengläser {pl} bifocal lenses

fototrop {adj} photochromic

fototropes Glas (Brille) photochromic lens

optimistisch; fröhlich {adj} [listen] upbeat; pollyannaish [coll.]

optimistisch gestimmt in upbeat mood

trotz ... optimistisch bleiben to remain upbeat despite ...

eine rosarote Weltsicht haben to have a Pollyanna view (of the world)

etw. durch die rosarote Brille betrachten/sehen [übtr.] to take a Pollyanna view of sth. [Am.]; to see sth. through rose-tinted glasses