flute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	flute	Flöte {f} [mus.]
	flutes	Flöten {pl}
	to flute (bird)	flöten (Vogel)
	fluting	flötend
	fluted	geflötet
	flutes	flötet
	fluted	flötete
	flute method	Flötenschule {f} (Methode) [mus.]
	flute tutor book; flute method book	Flötenschule {f} (Übungsbuch) [mus.]
	flute player; piper	Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.]
	flute players; pipers	Flötenspieler {pl}
	to play the flute	Flöte spielen [mus.]
	playing the flute	Flöte spielend
	played the flute	Flöte gespielt
	plays the flute	spielt Flöte
	played the flute	spielte Flöte
	to groove sth.; to flute sth.	etw. rillen; etw. furchen; etw. auskehlen; etw. kannelieren {vt}
	grooving; fluting	rillend; furchend; auskehlend; kannelierend
	grooved; fluted	gerillt; gefurcht; ausgekehlt; kanneliert
	alto flute; bass flute	Altflöte {f} [mus.] (Blasinstrument)
	alto flutes; bass flutes	Altflöten {pl}
	spiral-flute counterbore	Aufbohrer {m} (Spiralsenker)
	bamboo flute	Bambusflöte {f} [mus.]
	bamboo flutes	Bambusflöten {pl}
	slide whistle; swanee whistle; piston flute	Kolbenflöte {f}; Lotusflöte {f}; Stempelflöte {f} [mus.]
	slide whistles; swanee whistles; piston flutes	Kolbenflöten {pl}; Lotusflöten {pl}; Stempelflöten {pl}
	scour mark; flute cast (water engineering)	Kolkmarke {f} (Wasserbau)
	scour marks; flute casts	Kolkmarken {pl}
	song flute; tonette [Am.]	Lernflöte {f} [mus.]
	nose-flute	Nasenflöte {f} [mus.]
	nose-flutes	Nasenflöten {pl}
	overtone flute	Obertonflöte {f} [mus.]
	overtone flutes	Obertonflöten {pl}
	piccolo; octave flute	Pikkoloflöte {f}; Pikkolo {n} [mus.]
	piccolos; octave flutes	Pikkoloflöten {pl}; Pikkolos {pl}
	transverse flute; German flute	Querflöte {f} [mus.]
	transverse flutes; German flutes	Querflöten {pl}
	furrow; flute	Rinne {f}
	furrows; flutes	Rinnen {pl}
	fipple flute; fipple pipe	Schnabelflöte {f}; Kernspaltflöte {f} [mus.]
	fipple flutes; fipple pipes	Schnabelflöten {pl}; Kernspaltflöten {pl}
	spiral-flute counterbore	Spiralsenker {m} [mach.]
	spiral-flute counterbores	Spiralsenker {pl}
	willow flute; sallow flute	Weidenflöte {f} [mus.]
	willow flutes; sallow flutes	Weidenflöten {pl}
	eunuch flute	Zwiebelflöte {f}; Eunuchenflöte {f} [mus.] [hist.]
	eunuch flutes	Zwiebelflöten {pl}; Eunuchenflöten {pl}
	load cast; flute cast	Strömungsmarke {f} [geol.]
	load casts; flute casts	Strömungsmarken {pl}
	'The Magic Flute' (by Mozart / work title)	"Die Zauberflöte" (von Mozart / Werktitel) [mus.]
	drill bit; auger bit (removable drilling tool)	Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}
	drill bits; auger bits	Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}
	straight-flute drill bit	Bohrer mit geraden Nuten
	to shift/rotate the drill bit	den Bohrer umsetzen [min.]
	to start sth.	etw. beginnen; anfangen {vt}
	starting	beginnend; anfangend
	started	begonnen; angefangen
	starts	beginnt; fängt an
	started	begann; fing an
	I have also started to learn to play the flute.	Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugspr.]
	to start (out) from the fact/idea that ...	von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...