Top rope : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Top rope
Einzelsuche: Top · rope

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	sich anseilen {vr}	to fasten a rope to yourself; to rope up
	sich anseilend	fastening a rope to yourself; roping up
	sich angeseilt	fastened a rope to yourself; roped up
	Die Bergsteiger seilten sich an, als sie den letzten Auftieg begannen.	The mountaineers roped up when they started the final ascent.
	jdn. für etw. einspannen {vt}	to rope sb. in for sth.
	einspannend	roping in
	eingespannt	roped in
	sich für jdn./etw. einspannen lassen	to let oneself be roped in for sb./sth.
	absperren {vt} (mit Seilen)	to rope off
	absperrend	roping off
	abgesperrt	roped off
	jdn./etw. (mit einem Seil) aneinanderbinden; zusammenbinden {vt}	to rope sb./sth. together
	Die Boote wurden aneinandergebunden.	The boats were roped together.
	Bergsteiger seilen sich zur Sicherheit aneinander.	Mountaineers rope themselves together for safety.
	Abschleppseil {n} [auto]	tow rope; towing rope
	Abschleppseile {pl}	tow ropes; towing ropes
	Bugsiertau {n} [naut.]	towing/tow line; towing/tow cable; towing/tow rope; towing/tow hawser; dragging cable
	Bugsiertaue {pl}	towing/tow lines; towing/tow cables; towing/tow ropes; towing/tow hawsers; dragging cables
	etw. (mit einem Seil) an etw. anbinden {vt}	to rope sth. to sth.
	Das Pferd wurde an den Zaun (an)gebunden.	The horse was roped to the fence.
	ein Tier mit dem Lasso einfangen {vt} [agr.]	to lasso an animal; to rope an animal [Am.]
	Schlepptau {n}; Schleppseil {n}	tow rope; towline
	Trossenzug {m}; Trossenkraft {f}	tow rope pull