Neue Kirche : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Neue Kirche
Einzelsuche: Neue · Kirche

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Kirche {f} [arch.] [relig.]	church
	Kirchen {pl}	churches
	einschiffige Kirche	single-nave church
	dreischiffige Kirche	church with a nave and two aisles
	Dorfkirche {f}	village church
	Filialkirche {f}; Sukkursalkirche {f}; Stationskaplanei {f}	church of ease; chapel of ease
	Grabkirche {f}	sepulchral church
	Hallenkirche {f}	hall church
	Saalkirche {f}	aisleless church
	Schlosskirche {f}	castle church; palace church
	Wehrkirche {f}	fortified church
	in der Kirche	at church; in church
	Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?	Where may I find a protestant/catholic church?
	Das ist die älteste Kirche der Stadt.	This is the oldest church in town.
	Wir möchten in einer Kirche heiraten.	We would like to be married in a church.
	Beisetzung {f} (Zeremonie der Zur-Ruhe-Bettung auf dem Friedhof/in der Natur) [relig.]	burial; interment; committal [formal]
	Beisetzungen {pl}	burials; interments; committals
	Beisetzung in einer Kirche / einem Kloster; Sepultur {f}	burial in a church / monastery
	Beisetzung des Sarges; Grablegung {f} [poet.]; Grablege {f} [altertümlich] (im Erdgrab oder einer Gruft)	burial of the coffin; interment of the coffin; graveside committal; grave committal; sepulture [archaic]
	Urnenbeisetzung {f}; Beisetzung der Urne (oft fälschlich: Urnenbestattung)	urn burial; interment of ashes; cremation committal
	schwindelerregend; schwindlig {adv}	vertiginously
	schwindelerregend hoch; schwindlig hoch	vertiginously high
	eine Kirche mit einer schwindelerregend hohen Turmspitze	a vertiginously spired church
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche) [arch.]	ambulatory (in a church)
	überdachter Eingang {m} zum Friedhof (neben einer Kirche) [hist.]	lychgate; lichgate
	Langhaus {n} (einer Kirche) [arch.]	main body of the church
	Mittelschiff {n}; Hauptschiff {n} (einer Kirche) [arch.]	central nave; nave
	Orgelempore {f}; Orgelprieche {f} [Norddt.] (in einer Kirche) [arch.]	organ gallery; organ loft (in a church)
	Querarme {pl} (die beiden Seiten des Querschiffs einer Kirche) [arch.]	transepts (the two parts forming the cross aisle of a church)
	Vierung {f} (Kreuzungspunkt von Mittel- und Querschiff einer Kirche) [arch.]	crossing (between a church nave and the transepts)
	Chorempore {f}; Empore {f} (in einer Kirche) [arch.]	choir-loft; choir gallery (in a church)
	Choremporen {pl}; Emporen {pl}	choir-lofts; choir galleries
	auf der Empore	in the choir-loft
	kleiner Friedhof {m} (neben einer Kirche); Kirchhof {m} [veraltend]	graveyard; churchyard; kirkyard [Sc.]
	kleine Friedhöfe {pl}; Kirchhöfe {pl}	graveyards; churchyards; kirkyards
	Querschiff {n}; Querhaus {n}; Transept {n} (einer Kirche) [arch.]	cross aisle (of a church)
	Querschiffe {pl}; Querhäuser {pl}; Transepte {pl}	cross aisles
	Seitenschiff {n} (einer Kirche) [arch.]	aisle (of a church)
	Seitenschiffe {pl}	aisles
	Taufbecken {n}; Taufbrunnen {m}; Fünte {f} (in einer Kirche) [relig.]	baptismal font; font (in a church)
	Taufbecken {pl}; Taufbrunnen {pl}; Fünten {pl}	baptismal fonts; fonts
	Taufkessel {m}	metal font
	Taufstein {m}	stone font