Moppe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Moppe

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Koppe, Mappe, Mopp, Mopps, Noppe	Ähnliche Wörter: mope, mopped, moppet, Lippe, Morse, Pope, Pope-maker, SF-movie, bopped, bopper, cope, copped, copper, copper-bearing, copper-bottomed, copper-clad, copper-free, copper-nose, copper-noses, copper-plate, copper-plated
	Püppchen {n}	moppet
	Püppchen {pl}	moppets
	Trübsalbläser {m}; Trauerkloß {m} [Dt.] (Person)	mope
	Büchermappe {f}; Mappe {f}	briefcase
	Büchermappen {pl}; Mappen {pl}	briefcases
	Cottus-Groppen {pl} (Cottus) (zoologische Gattung)	freshwater sculpins (zoological genus)
	Westgroppe {f}; Groppe {f}; Dickkopf {m}; Kaulkopf {m}; Rotzkopf {m}; Mühlkoppe {f}; Koppe {f}; Dolm {m} (Cottus gobio)	common bullhead; European bullhead; miller's thumb
	Mappe {f}; Aktentasche {f}; Aktenmappe {f}	portfolio
	Mappen {pl}; Aktentaschen {pl}; Aktenmappen {pl}	portfolios
	Mopp {m}	mop; swob
	Mopps {pl}	mops; swobs
	Noppe {f}	knob; nub
	Noppen {pl}	knobs; nubs
	Die Schuhe haben kleine Noppen an der Unterseite.	The shoes have little nubs on the bottom.
	Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen {vi} [übtr.]	to mope
	mit einem Gesicht wie drei Tage Regenwetter / mit einer Leichenbittermiene [geh.] / mit so einem Gesicht [ugs.] / mit so einer Fresse [slang] herumlaufen	to mope about/around with a face like a wet weekend / with a face like a slapped arse [Br.] [slang]
	zu Hause (herum)sitzen und Trübsal blasen	to mope about/around the house
	eine Fläche aufwischen [Dt.] [Ös.]; wischen [Dt.] [Ös.]; aufwaschen [Mittelostdt.] [Ös.]; feudeln [Norddt.]; fegen [Schw.]; aufputzen [Süddt.] {vt}	to mop; to swab an area
	aufwischend; wischend; aufwaschend; feudelnd; fegend; aufputzend	mopping; swabbing an area
	aufgewischt; gewischt; aufgewaschen; gefeudelt; gefegt; aufgeputzt	mopped; swabbed an area
	(eine Flüssigkeit) aufwischen {vt}	to wipe up; to mop up (a liquid)
	aufwischend	wiping up; mopping up
	aufgewischt	wiped up; mopped up
	die Milch vom Boden aufwischen	to wipe the milk up off the floor
	Er nahm das Brot und wischte damit den letzten Rest Suppe aus dem Teller.	He used the bread to mop up the last of his soup.
	abwischen; wischen; aufwischen {vt}	to mop; to mop up
	abwischend; wischend	mopping; mopping up
	abgewischt; gewischt	mopped; mopped up
	wischt ab; wischt	mops; mops up
	wischte ab; wischte	mopped; mopped up