Gauern : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

224 ähnliche Ergebnisse für Gauern

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bauern, Mauern, dauern, kauern, lauern, mauern	Ähnliche Wörter: cavern, gaper, gapers, gauger, gaugers, gayer, gazer, gazers, govern, gurn, quern, tavern
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Akathisie {f}; dauernde Bewegungsunruhe {f} [med.]	akathisia
	nach Bauernart	country-style {adj}
	Bauernaufstand {m} [hist.]	peasant uprising
	Bauerneinleitung {f} (Geburt) [ugs.] [med.]	sexual intercourse/sex to induce labour
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	Bauernwurst {f} [cook.]	farmer sausage
	(armer) Bauernjunge {m}	peasant boy
	(armes) Bauernkind {n}	peasant child
	Bauernkrieg {m} [hist.]	peasants' revolt
	(armes) Bauernmädchen {n}	peasant girl
	Bauernmöbel {n}	country furniture
	Bauernopfer {n} (Schach)	pawn sacrifice (chess)
	(arme) Bauernschaft {f}; Landvolk {n}; Bauerntum {n}	peasantry
	Bauernsenf {m} (Teesdalia) (botanische Gattung) [bot.]	shepherd's cresses (botanical genus)
	Bauernspeck {m} [cook.]	farmhouse bacon
	Bauernsterben {n} [econ.]	decline of farming
	Bauerntanz {m}	barn dance
	Bauernunruhen {pl}	peasant unrest
	Drallrichtung {f}; Dralltendenz {f} (Garn) [textil.]	torque direction (of yarn)
	Effektgarn {n} [textil.]	effect yarn
	Einschussgarn {n} [textil.]	weft yarn; weft thread; woof yarn [Am.]; woof thread [Am.]; filling [Am.]
	Florettgarn {n}; ungezwirntes Seidengarn	floss
	Gewieftheit {f}; Gewitztheit {f}; Pfiffigkeit {f}; Bauernschläue {f} [psych.]	smartness; cleverness
	Glanzgarn {n}	bright yarn
	Häkelgarn {n} [textil.]	crochet yarn; crochet thread; crochet silk; crochet cotton
	Hanfgarn {n} [textil.]	hemp yarn; spun hemp
	Hechelstrecke {f} (Kammgarn) [textil.]	open gill (worsted yarn)
	Klingelgarn {n} [textil.]	ball-wound yarn
	Knistern {n}; dauerndes Knacken {n}	crackle; crackling
	Kötzergarn {n} [textil.]	cop-spun yarn
	Latifundium {n} (von abhängigen Bauern bewirtschafteter Großgrundbesitz in Südamerika) [agr.]	latifundium (landed estate worked by dependant farmers in South America)
	Loopgarn {n}	loop yarn
	Melangegarn {n} [textil.]	blended yarn; blend
	Multifilgarn {n}; Chemiefaser-Endlosgarn {n}; Chemiefaser-Filament {n} [textil.]	multifilament yarn; multifilament
	die ganze Nacht dauernd (Ereignis); die ganze Nacht geöffnet (Lokal) {adj}	all-night
	eine Nacht dauernd; nächtelang {adj}	nightlong
	Noppengarn {n} [textil.]	knop yarn; bouclé
	Perlgarn {n} [textil.]	mercerized yarn
	Selfaktorgarn {n} [textil.]	mule spun yarn; mule twist
	Selfaktorkettgarn {n} [textil.]	mule warp thread
	Stopfgarn {n} [textil.]	darning cotton
	Stranggarn {n} [textil.]	hank yarn
	Stranggarn-Merzerisierung {f} [textil.]	hank mercerizing
	Streichgarn {n}	carded yarn
	fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten]	confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.]
	Urlaub {m} auf dem Bauernhof; Urlaub {m} auf dem Land; Agrotourismus {m}; Landtourismus {m}	agricultural tourism; agritourism; agro-tourism [Br.]
	Vorgespinst {n}; Vorgarn {n}; Lunte {f} [textil.]	rove; roving
	Werggarn {n} [textil.]	tow yarn
	achtjährig; acht Jahre dauernd; Achtjahres... {adj}	eight-year; eight-year-long; octennial; of eight years [postpositive]; lasting eight years [postpositive]
Weitere Ergebnisse