Fairlie : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Fairlie

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Faible, Familie, Patchwork-Familie, Savoir-faire	Ähnliche Wörter: airline, away-with-the-fairies, faerie, fairies, fairly, fairylike, girlie, hairline, laissez-faire
	Führung {f} (für lagenweises Wickeln von Kabeln)	fairlead
	Führungsbuchse {f} [techn.]	fairlead bush
	Scherlatte {f} [naut.]	fairleader batten
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	gedankenverloren sein; gerade auf einem anderen Stern sein [übtr.] {vi}	to be away with the fairies
	tagträumen {vi}; geistesabwesend sein; in einer Traumwelt sein {v}	to be away with the fairies
	Fee {f} (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay (mythology)
	Feen {pl}	fairies; faeries; fays
	gute Fee; Glücksfee {f}	good fairy; fairy godmother
	Lippenklüse {f} [naut.]	fairlead
	Lippenklüsen {pl}	fairleads
	Umlenkrolle {f}	fairlead (swivelling)
	Umlenkrollen {pl}	fairleads
	Verholklampe {f}; Führungsklampe {f} [naut.]	warping chock; fairlead
	Verholklampen {pl}; Führungsklampen {pl}	warping chocks; fairleads
	Verholrolle {f} [naut.]	pedestal fairlead
	Verholrollen {pl}	pedestal fairleads
	geistesabwesend; (geistig) weggetreten [ugs.]; entrückt [geh.] {adj}	away-with-the-fairies [Br.]
	ein entrückter Blick	an away-with-the-fairies look [Br.]
	Ich habe ihn gleich nach der Operation gesehen, er war ganz weggetreten.	I saw him right after the surgery, he was away with the fairies.
	weltfremd; weltfern; lebensfremd; wiklichkeitsfern; realitätsfern; praxisfremd; praxisfern; unrealistisch; utopisch {adj} (Sache)	impractical; quixotic; unrealistic; out of touch with reality; away-with-the-fairies [Br.]; airy-fairy [Br.] [coll.] (of a thing)
	seine weltfremden Ansichten	his away-with-the-fairies views [Br.]
	realitätsfern sein; praxisfern sein	to be far from reality
	(über etw.) nicht auf dem Laufenden sein	to be out of touch (with sth.)