Sea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 results for Sea

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	sea quien sea	ganz egal wer
	sea cuando sea	ganz gleich wann
	sea quien sea	ganz gleich wer
	sea como sea	ganz gleich wie
	sea donde sea	ganz gleich wo
	sea cual fuere la forma	in welcher Form es auch sei
	sea como sea	so oder so
	sea cuando sea	wann immer
	sea cual fuere el resultado	was auch das Ergebnis sei
	sea como fuere	wie dem auch sei
	sea como quiera	wie dem auch sei
	sea como sea	wie dem auch sei
	sea lo que sea	wie dem auch sei
	dicho sea de paso	am Rande bemerkt
	cuando sea necesario	bei Bedarf
	dicho sea de paso	beiläufig gesagt
	lo mejor que sea dable	bestmöglichst {adv}
	o sea {adv}	beziehungsweise {adv}
	o sea {adv}	bzw. {adv} (beziehungsweise)
	o sea	das heißt
	O sea, eso me interesa mucho	Das interessiert mich nämlich sehr
	o sea	d. h. (das heißt)
	de la manera que sea {adv}	egal wie {adv}
	cuando sea {adv}	einerlei wann {adv}
	es preferible que no sea fumador {v}	es ist besser, wenn er Nichtraucher ist {v}
	tan pronto como sea posible	frühestmöglich
	¡Alabado sea Dios!	Gottlob!
	¡Bendito sea Dios!	Gott sei Dank!
	dicho sea entre nosotros	im Vertrauen gesagt
	la resorción ósea {f} [med.]	Knochenabbau {m} [med.]
	la estructura ósea {f} [med.] [anat.]	Knochenbau {m} [med.] [anat.]
	la densitometría ósea {f} [med.]	Knochendichtemessung {f} [med.]
	medular {adj} [anat.] (relativo a la médula ósea)	Knochenmark- [anat.] (in Zusammensetzungen)
	la biopsia de la médula ósea {f} [med.]	Knochenmarkbiopsie {f} [med.]
	el donante de médula ósea {m} [med.]	Knochenmarkspender {m} [med.]
	la lámina ósea {f} [anat.]	Knochenplatte {f} [anat.]
	o sea	mit anderen Worten
	dicho sea con permiso	mit Verlaub zu sagen
	o sea {adv}	nämlich {adv}
	¡Sea usted bienvenido!	Seien Sie willkommen!
	por poco que sea	sei es auch noch so wenig
	¡maldita sea!	So ein Mist!
	todas las veces que sea necesario	so viele Male wie nötig
	Hazme este favor, siquiera sea el último.	Tu mir diesen Gefallen, auch wenn es das letzte Mal ist.
	hacer una que sea sonada [col.]	unliebsames Aufsehen erregen
	dicho sea en confianza	unter uns gesagt
	dicho sea entre nosotros	unter uns gesagt
	¡Maldita sea!	Verdammt!
	hacer una que sea sonada [col.]	viel von sich reden machen
	cuando te sea dado hacerlo	wann immer du dazu imstande sein wirst
More results
Translations provided by www.myjmk.com.