DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

3093 similar results for Nord-
Tip: Spell check / suggestions: word?

 Spanish  German

Aquisgrán {m} (ciudad en Renania del Norte-Westfalia, Alemania) Aachen {n} (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [Dt.])

la arista del borde del manto en explotación {f} [min.] Abbaukante {f} [min.]

arrancar a mordiscos {v} abbeißen {v}

morder {v} abbeißen {v}

el mordiente {m} [técn.] (quimica) Abbeizer {m} [techn.] [chem.] (auch Abbeizmittel)

el mordiente {m} [técn.] (quimica) Abbeizmittel {n} [techn.] [chem.] (auch Abbeizer)

la anulación de una orden {f} Abbestellung {f}

quedar {v} (no abandonar un lugar) [listen] abbleiben {v} (Norddeutsch, umgangssprachlich - bleiben)

la orden de demolición {f} [constr.] Abbruchsverfügung {f} [constr.]

la orden de derribo {f} Abbruchverfügung {f}

bordear {v} [textil.] abfassen {v} [textil.]

la orden de consulta {f} [comp.] Abfragebefehl {m} [comp.]

el ordenamiento jurídico-tributario {m} [jur.] Abgabenrecht {n} [jur.]

la norma de emisión Abgasnorm {f}

la norma de escape Abgasnorm {f}

la verificación de orden {f} [técn.] Ablauffolgeprüfung {f} [techn.]

la orden de derivación {f} Ableitungsordnung {f}

cortar el cordón umbilical {v} abnabeln {v}

la norma de verificación {f} [econ.] Abnahmevorschrift {f} [econ.]

la orden de derribo {f} Abrissverfügung {f}

la falla normal {f} [geol.] Abschiebung {f} [geol.] (tektonisch)

la orden de expulsión {f} [jur.] Abschiebungsanordnung {f} [jur.]

la orden de expulsión {f} [jur.] Abschiebungserkenntnis {n} [jur.]

quitar con mordiente {v} [técn.] abätzen {v} [techn.]

la normativa legal de aguas negras {f} (medio ambiente) [jur.]) Abwassergesetzgebung {f} (Umwelt) [jur.])

alternar {v} abwechselnd anordnen {v}

apartarse {v} (de la norma) abweichen {v} (von der Norm) [listen]

el cordón de hombro {m} [mil.] Achselschnur {f} [mil.]

la grama del Norte {f} [bot.] Ackergras {n} [bot.] (Agropyron repens)

el águila chilena {f} [zool.] (las águilas) Aguja-Blauadler {m} [zool.] (Geranoaëtus melanoleucus, auch Blaubussard, Kordillerenadler)

no dejar piedra por mover alle Hebel in Bewegung setzen

no dar abasto alle Hände voll zu tun haben

no dejar cabos sueltos alle möglichen Umstände vorhersehen

echarlo todo a rodar [fig.] alles über Bord werfen [fig.]

¿está todo bien? Alles in Ordnung?

¿está todo en orden? Alles in Ordnung?

¿todo bien? Alles in Ordnung?

tener el riñón bien cubierto alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)

tener los riñones bien cubiertos alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)

todo está bien alles ist in Ordnung

no dejar títere con cabeza alles kurz und klein schlagen

no dar pie con bola [col.] [fig.] alles verkehrt machen [ugs.]

normal [listen] alltäglich (Erscheinung)

alfabetizar {v} alphabetisch ordnen {v}

jugar a juegos de ordenador am Computer spielen

jugar con el ordenador am Computer spielen

jugar en el ordenador am Computer spielen

Ammán {m} [geogr.] (Jordania) Amman {n} [geogr.] (Jordanien)

la nodriza {f} Amme {f} (die Säugamme)

el ama {f} (las amas, nodriza) Amme {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners