squabbling, wrangling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for squabbling, wrangling
Search single words: squabbling · wrangling

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	to wrangle (over/about sth.)	sich herumstreiten; sich lang und breit streiten {vr} (wegen einer Sache)
	wrangling	sich herumstreitend; sich lang und breit streitend
	wrangled	sich herumgestritten; sich lang und breit gestritten
	wrangling (over/about sth.)	Gerangel {n}; Gezerre {n}; Hickhack {n}; Hakelei {f} [Dt.]; Kleinkrieg {m} (wegen etw.)
	bickering; squabbling (over/about trifles)	Streiterei {f}; Gezänke {n}; Gekabbel {n} [Dt.]; Kabbelei {f} [Dt.]; Zank {m} [altertümlich]; Hader {m} [altertümlich] [selten] (wegen Kleinigkeiten)
	to squabble (over trifles)	sich herumstreiten; sich um Nichtigkeiten streiten {vr}
	squabbling	sich herumstreitend; sich um Nichtigkeiten streitend
	squabbled	sich herumgestritten; sich um Nichtigkeiten gestritten
	to bicker; to squabble; to jar (with sb. over/about sth.)	um Kleinigkeiten streiten; sich herumstreiten; sich zanken; sich kabbeln [Norddt.] [Mitteldt.]; hadern [veraltet] {v} (mit jdm. wegen etw. mit jdm.)
	bickering; squabbling; jarring	um Kleinigkeiten streitend; sich herumstreitend; sich zankend; sich kabbelnd; hadernd
	bickered; squabbled; jarred	um Kleinigkeiten gestritten; sich herumgestritten; sich gezankt; sich gekabbelt; gehadert
	not to have sth.	etw. nicht zulassen {vt}
	I/We won't have it!; No way!	Kommt (gar) nicht in Frage!; Kommt nicht in die Tüte! [ugs.]
	I won't have you insult my wife.	Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen.
	I'm not having any squabbling in our house.	In diesem Haus dulde ich keine Streitereien.
	I'm not having your behaviour spoil my party.	Ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen.