Straßenhund : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Straßenhund

Tip:

	German	English
	Similar words: Straßenhure, Straßenkind, Straßenrand
	das völlige Fehlen {n} von (Straßen und) Wegen [geogr.]	the tracklessness (of sth.)
	Abfall verstreuen; etw. verschmutzen {vt}	to litter
	Abfall verstreuend; verschmutzend	littering
	Abfall verstreut; verschmutzt	littered
	vermüllte Straßen und Plätze	roads and public areas littered with rubbish
	Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut.	Dirty clothes littered the floor.
	Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!	Please keep the lawn clean and do not litter!
	Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!	Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
	Straßenhandel {m}	street trading; street trade
	illegaler Straßenhandel (mit etw.)	illicit street trafficking (of/in sth.)
	offener Straßenhandel (mit Rauschgift)	open street dealing (in narcotic drugs)
	Straßenhändler {m}; Straßenverkäufer {m}	street hawker; street huckster [Am.]
	Straßenhändler {pl}; Straßenverkäufer {pl}	street hawkers; street hucksters
	von etw. (Negativem) leben; von etw. (Negativem) profitieren {vi}	to thrive on sth. (negative) {thrived; thrived / throve; thriven}
	lebend; profitierend	thriving on
	gelebt; profitiert	thrived on; thriven on
	Diese Straßenhändler leben von der Naivität der Touristen.	These street sellers thrive on the naiveness of tourists.
	Sie leben davon, Falschinformationen zu verbreiten und die Wahrheit zu verdrehen.	They thrive on misinformation, on twisting the truth.
	Es ist nicht so, dass mir das unangenehm wäre, in gewisser Weise profitiere ich sogar davon.	It's not that I find that unpleasant, to a certain extent I even thrive on it.