Alpine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Alpine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alpen...; alpin {adj} [geogr.]

Alpine

inneralpines Tal

inner-Alpine valley

(einfache) Almhütte {f}; Alpenhütte {f}; Alphütte {f} [Schw.]

alpine hut

Almhütten {pl}; Alpenhütten {pl}; Alphütten {pl}

alpine huts

Alpenblume {f} [bot.]

alpine flower

Alpenblumen {pl}

alpine flowers

Alpengasthof {m}

alpine guest house

Alpengasthöfe {pl}

alpine guest houses

Alpenland {n}

alpine country

Alpenländer {pl}

alpine countries

Alpenpass {m}

alpine pass

Alpenpässe {pl}

alpine passes

Alpenraum {m}; Alpenregion {f}

Alpine region; Alps region

Alpenregionen {pl}

Alpine regions; Alps regions

Alpenvorland {n}; Voralpen {f} [geogr.]

Alpine foreland; Alpine foothills; Prealps

das nördliche Alpenvorland

the northern Alpine foreland; the north Alpine foreland

Alpinunfall {m}

Alpine accident

Alpinunfälle {pl}

Alpine accidents

Hochtour {f}

alpine tour

Hochtouren {pl}

alpine tours

Sennerei {f}; Almwirtschaft {f}; Schwaig {f}

alpine dairy

Sennereien {pl}

alpine dairies

Almwirtschaft {f}; Alpwirtschaft {f} [agr.]

alpine farming

Alpenflora {f}; Gebirgsflora {f}; alpine Flora {f} [bot.]

alpine flora

Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]

alpine garden (for high alpine studies)

Alpen-Flachbärlapp {m}; Alpen-Bärlapp {m} (Diphasiastrum alpinum / Lycopodium alpinum) [bot.]

Alpine clubmoss

Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium) [bot.]

Alpine lady fern

Alpenhauptkamm {m} [geogr.]

Alpine divide

Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) [bot.]

alpine azalea; trailing azalea

Alpenkonvention {f}

Alpine Convention

Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]

Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern

Alpin...

alpine

Früchtebrot {n}; Kletzenbrot {n} [Bayr.] [Ös.]; Hutzenbrot [BW]; Zelten {m} [Tirol] [veraltend] [cook.]

Alpine fruit bread; Alpine fruit loaf; Alpine fruit cake

Gebirgswurmfarn {m}; Nepalschwarzschuppenfarn {m} (Dryopteris wallichiana) [bot.]

alpine wood fern; Himalayan fern; Wallich's wood fern

Rangglerkönig {m} [Ös.]; Schwingerkönig {m} [Schw.] [sport]

Alpine wrestling king

Senne {m}; Senner {m}; Senn {m} [Ös.]

alpine herdsman and dairyman

Sennereiwirtschaft {f} [agr.]

alpine dairy farming

Sennerin {f}

alpine herdswoman and dairywoman

Alpenmilch {f} [cook.]

alpine milk

Alpengebiet {n} [geogr.]

alpine area; alpine region

Alpenbraunelle {f} (Prunella collaris) [ornith.]

alpine accentor

Alpensegler {m} (Tachymarptis melba) [ornith.]

alpine swift

Alpenringdrossel {f} [ornith.]

alpine ring ouzel

Bergschilffink {m} [ornith.]

alpine mannikin

Alpinski-Erzeugnisse {pl} [sport]

alpine ski (sport) products

gestimmte Alpenglocken {pl}; gestimmte Almglocken {pl} [mus.]

tuned cowbells; tuned alpine bells; almglocken

klöppellose Alpenglocken

clapperless cowbells

ein Satz Alpenglocken; ein Alpenglocken-Satz

a cowbell set

Bergführer {m}; Bergführerin {f}

mountain guide; alpine guide

Bergführer {pl}; Bergführerinnen {pl}

mountain guides; alpine guides

in Begleitung eines Bergführers

accompanied by a mountain guide

(hoher) Bergschuh {m}

climbing boot; mountaineering boot; alpine boot

Bergschuhe {pl}

climbing boots; mountaineering boots; alpine boots

Bewimperte Alpenrose {f}; Almrausch {m}; Almenrausch {m}; Steinrose {f}; Almrose {f} [Ös.] (Rhododendron hirsutum) [bot.]

hairy alpenrose; alpine rose

(erdgebundene) Bergbahn {f}; Gebirgsbahn {f} (Bahn)

mountain railway [Br.]; alpine railroad [Am.]

Biwakschachtel {f} [sport]

prefabricated Alpine shelter; prefab Alpine shelter; bivouac hut

Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]

Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern

boreal-alpin; boreoalpin {adj} [geogr.] [meteo.]

boreo-alpine; boreoalpine

hochalpin {adj}

high-alpine

inneralpin {adj} [geogr.]

intra-Alpine

Alpendohle {f} (Pyrrhocorax graculus) [ornith.]

yellow-billed chough; alpine chough

"Eine Alpensymphonie" (von Strauss / Werktitel) [mus.]

'An Alpine Symphony' (by Strauss / work title)

Almhütte {f}; Sennhütte {f}; alpines Holzhaus {n} mit Balkon [arch.]

chalet

Almhütten {pl}; Sennhütten {pl}; alpine Holzhäuser {pl} mit Balkon

chalets

Alpen {pl} [geogr.]

Alps

Hochalpen

high Alps

in den Alpen

in the Alps

Berner Alpen

Bernese Alps

Grisons Alps

Noric Alps

Eastern Alps

Savoy Alps

Styrian Alps

Stubai Alps

Ticino Alps

Valais Alps

Western Alps

in the East Alpine region

Aprikosenbaum {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenbaum {m} [Bayr.] [Ös.] (Prunus armeniaca) [agr.] [cook.]

apricot tree

Aprikosenbäume {pl}; Marillenbäume {pl}

apricot trees

Alpenaprikosenbaum {m}; Alpenaprikose {f}; Briançon-Aprikose {f}; Briançon-Marille {f} (Prunus brigantina)

Alpine apricot tree; Alpine apricot; Briançon apricot

Astern {pl} (Aster) (botanische Gattung) [bot.]

asters (botanical genus)

Alpenaster {f} (Aster alpinus)

alpine aster

Alpenmaßliebchen {n} (Aster bellidiastrum)

false aster; daisy star

Bergaster {f}; Kalkaster {f} (Aster amellus)

European Michaelmas daisy; Italian aster

Goldaster {f}; Goldhaaraster {f}; Goldschopfaster {f} (Aster linosyris)

goldilocks aster

Kissenaster {f} (Aster dumosus)

bushy aster; rice button aster

Myrtenaster {f}; Septemberkraut {n} (Aster ericoides)

(white) heath aster

Schleieraster {f} (Aster cordifolius)

heart-leaved aster; blue wood aster

Strandaster {f}; Salzaster {f} (Aster tripolium / Aster pannonicus)

sea aster

More results