4513 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

288 similar results for 4513

Tip:

	German	English
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Arbeitsdienst {m} [mil.]	fatigue
	Auslagerung {f}; Austausch {m}	relocation; swapping
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]	National Assembly elections
	Dirk {f} [naut.]	topping lift
	Ebenbürtigkeit {f}	equality
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Entfernung {f} [phil.]	deseverance
	Entfernung {f}	dislodgement
	Erfüllung {f}	self-fulfilment
	Ernährer {m}; Versorger {m}	provider
	Ersatz {m}; Austauschstoff {m}	ersatz
	Ersetzen {n}; Ersetzung {f} [selten]; Ersatz {m}; Auswechseln {n}; Substitution {f} [geh.] (durch etwas ähnliches / anderes)	substitution
	Fender {m} [naut.]	fender
	Forderung {f}	postulation
	Geschäftsleitung {f} (Ort) [econ.]	management; executive office(s) [Am.]
	Gutenacht...	goodnight
	Gutmachung {f}	amend
	Hindernis {n} [sport]	hazard
	Insulin {n} [biochem.] [med.]	insulin
	Kohlenstoffgehalt {m} (bei Stahl) [techn.]	temper (percentage of carbon in steel)
	Konkurrenzfähigkeit {f}; Wettbewerbsfähigkeit {f}	competitive position; competitive capacity; competitive ability; capacity to compete
	Konkurrenzfähigkeit {f}; Wettbewerbsfähigkeit {f} [econ.]	competitiveness
	Meisterhaftigkeit {f}; Meisterschaft {f}; Bravour {f}	masterfulness; bravura
	Nichtsesshafte {m,f}; Nichtsesshafter	traveller [Br.]
	Persönlichkeit {f}	personage
	Pfarrer {m}; Pfarrerin {f} (anglikanisch)	vicar
	Prinz {m}; Adliger	athling; aethling; adling
	Regellosigkeit {f}; Unordnung {f} [phys.]	disorder
	Regie {f} (Führung)	management
	Reise...	traveller
	Reorganisation {f}; Sanierung {f} [econ.]	reconstruction
	Reste {pl}	pickings
	Römer {m} (Weinglas)	rummer
	Rücksicht {f} (auf)	respect (for)
	Salon {m}	saloon; salon
	Sechzehntel {n}	sixteenth part; sixteenth
	Störechos {pl}; Störzeichen {pl}; Störflecke {pl}; Engel {pl} [ugs.] (unerwünschte Radarechos) [techn.]	radar clutter; clutter; background return (unwanted radar echos)
	Tauglichkeit {f}; körperliche Leistungsfähigkeit {f}	physical fitness; fitness
	Textil {n}; textiles Material {n} [textil.]	textile; textile material
	Textil...	textile
	Überbleibsel {pl}; Reste {f}	odds and ends
	Überhang {m} (Geld)	surplus
	Variablenübergabe {f}	parameter
	Volontär {m}; Volontärin {f}	trainee
	Vorkaufsrecht {n}; Option {f}	first option
	Witzigkeit {f}; Komik {f}; Humor {m}	humorousness
	Zögerlichkeit {f}; Zurückhaltung {f}	tentativeness
	Zwangs...	forced
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results