branch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	springen; verzweigen {vi} [comp.]	to branch
	springend; verzweigend	branching
	gesprungen; verzweigt	branched
	von etw. abzweigen {vi}	to branch off from sth.
	abzweigend	branching off
	abgezweigt	branched off
	zweigt ab	branches off
	zweigte ab	branched off
	sich gabeln {vr}	to branch
	sich gabelnd	branching
	sich gegabelt	branched
	sich verzweigen {vr}	to branch out; to branch off
	sich verzweigend	branching out; branching off
	sich verzweigt	branched out; branched off
	rückverzweigen; rückwärts springen {vi}	to branch backward
	zuführen {vt} (Fördergutströme) [min.]	to branch (off)
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	sich auf einem Ast usw. niederlassen {vr} (Vogel) [ornith.]	to alight on a branch etc. (of a bird)
	etw. absägen {vi}	to saw off sth.
	absägend	sawing off
	abgesägt	sawed off
	Holz quer absägen	to saw across the grain
	den Ast absägen, auf dem man sitzt [übtr.]	to saw off the branch one is sitting on
	etw. abtrennen; abschlagen; etw. abhacken {vt}	to chop off ↔ sth.; to lop off ↔ sth.
	abtrennend; abschlagend; abhackend	chopping off; lopping off
	abgetrennt; abgeschlagen; abgehackt	chopped off; lopped off
	einen Ast (von einem Baum) abhacken; kappen	to lop off a branch (from a tree)
	jdm. den Kopf abschlagen	to lop off sb.'s head
	Bei einem Arbeitsunfall wurden ihm zwei Finger abgetrennt.	Two of his fingers were chopped off in an accident at work