interface : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	corrosion	Korrosion {f}
	biocorrosion	Biokorrosion {f}
	filigree corrosion	Filigrankorrosion {f}
	fretting corrosion; frictional corrosion; rubbing corrosion; interface corrosion	Reibkorrosion {f}; Reiboxidation {f}; Reibrost {m}; Reibverschleiß {m}; Passflächenkorrosion {f}
	man-machine; human-machine	Mensch-Maschine... [comp.]
	man-machine communications; human-machine communication	Mensch-Maschine-Dialog {m}
	man-machine interface; human-machine interface /HMI/	Mensch-Maschine-Schnittstelle {f}
	(customized) skin (of a user interface)	(benutzerdefinierte) Optik {f}; Erscheinungsbild {n} (einer Bedienungsoberfläche) [comp.]
	skinnable	im Erscheinungsbild änderbar
	control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface)	Schaltfläche {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons	Schaltflächen {pl}
	the OK button in a dialogue box	die Schaltfläche "OK" in einem Dialogfenster
	the cancel button	die Schaltfläche "Abbrechen"
	the maximize button	die Schaltfläche "Maximieren"
	the zoom box	die Zoomschaltfläche
	move handle (in a graphical user interface)	Ziehpunkt {m}; Anfasser {m} [ugs.] (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	move handles	Ziehpunkte {pl}; Anfasser {pl}
	asynchronous	asynchron {adj}
	asynchronous mode	asynchrone Arbeitsweise {f}
	asynchronous start stop interface	asynchrone Start-Stopverbindung {f}
	asynchronous transmission	asynchrone Übertragung {f}
	asynchronous system trap	asynchroner Systemsprung
	asynchronous counter; ripple counter	asynchroner Zähler
	high-definition; high-resolution (of an imaging device or a technology)	hochauflösend; mit hohem Auflösungsvermögen {adj} (bildgebendes Gerät; Technik)
	high-definition television /HDTV/	hochauflösendes Fernsehen
	high-resolution electron microscopy /HEM/	hochauflösende Elektronenmikroskopie
	high-resolution TV sets	hochauflösende Fernsehgeräte
	high-definition multimedia interface /HDMI/	hochauflösende Multimediaschnittstelle {f}
	menu-driven	menügesteuert; menügeführt {adj} [comp.]
	menu-driven software	menügesteuerte/menügeführte Software
	menu-driven/menu-based user interface	menügesteuerte/menügeführte Benutzeroberfläche
	menu-driven processor controlling	menügeführte Prozessorsteuerung {f}
	to aggregate sth. (into sth./with sth.)	etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.]
	aggregating	zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend
	aggregated	zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt
	to aggregate the wife's income with that of her husband	das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen
	In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.	Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.
More results