DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1165 similar results for as pera
Search single words: as · pera
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 Spanish  German

la nasa para anguilas {f} (pesca) Aalreuse {f} (Fischerei)

las vísperas {f.pl} [relig.] Abendgottesdienst {m} [relig.]

los tejidos para prendas de vestir de noche {m.pl} [textil.] Abendkleidungsstoff {m} [textil.]

pero de todas formas aber trotzdem

la sonda para la toma de gases de escape {f} [técn.] Abgasentnahmesonde {f} [techn.]

la viga para enrasar {f} [constr.] Abgleichbohle {f} [constr.]

la caldera recuperadora {f} [técn.] Abhitzekessel {m} [techn.]

fijar las mallas con la aguja {v} (máquinas para géneros de punto) abketteln {v} (Wirkmaschinen)

esperar [listen] abpassen (Gelegenheit)

la detención en espera de la expulsión {f} [jur.] Abschiebehaft {f} [jur.]

la culata trasera {f} (mecánica) Abschlussdeckel {m}

temperar {v} abschwächen {v}

el calibre para distancias {m} [técn.] (herramienta) Abstandslehre {f} [techn.] (Werkzeug)

esperar [listen] abwarten (Gelegenheit) [listen]

la deslizadera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles) Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)

la resbaladera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles) Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)

el águila monera {f} [zool.] (las águilas) Affenadler {m} [zool.] (Pithecophaga jefferyi, auch Philippinenadler)

las acciones en cartera {f.pl} [econ.] Aktienbestand {m} [econ.]

superar todas las expectativas alle Erwartungen übertreffen

superar todas las previsiones {v} alle Erwartungen übertreffen {v}

de uvas a peras alle Jubeljahre einmal

apto para personas alérgicas {adj} [med.] allergikerfreundliche {adj} [med.]

para poner la guinda al pastel als Sahnehäubchen (besonderer Abschluss)

en vísperas de am Vorabend von

la anhedonia {f} (incapacidad para experimentar placer, síntoma de trastornos psicológicos) Anhedonie {f} (Freud- und Lustlosigkeit, Symptom einer psychischen Störung)

la función de llamada en espera {f} (teléfono) Anklopfenfunktion {f} (Telefon)

la llamada en espera {f} (teléfono) Anklopfen {n} (Telefon)

el tono de aviso de llamada en espera {m} (teléfono) Anklopfton {m} (Telefon)

el tono de la llamada en espera {m} (teléfono) Anklopfton {m} (Telefon)

esperar {v} [listen] annehmen {v} (glauben) [listen]

la primera salida de las canoas {f} [sport.] Anpaddeln {n} [sport]

la primera salida de las piraguas {f} [sport.] Anpaddeln {n} [sport]

la armadura de espera {f} [constr.] Anschlussbewehrung {f} [constr.]

la espera {f} [agr.] (caza) Ansitz {m} (Jagd)

operar {v} [electr.] ansprechen {v} [electr.] [listen]

la espera {f} [agr.] (caza) Anstand {m} (Jagd)

el cordón para antenas {m} [electr.] Antennenlitze {f} [electr.]

el sistema de licencias de aparcamiento para vecinos {m} Anwohnerparkplakettensystem {n}

el arañuelo del peral {m} [zool.] Apfelbaumgespinstmotte {f} [zool.] (Yponomeuta malinella)

la oruga hilandera del manzano y del peral {f} [zool.] Apfelbaumgespinstmotte {f} [zool.] (Yponomeuta malinella)

la minadora foliar punteada del peral {f} [zool.] Apfelblattfaltenminiermotte {f} [zool.] (Phyllonorycter blancardella)

la clase manufacturera {f} (término histórico) Arbeiterklasse {f} (historischer Begriff)

la clase obrera {f} Arbeiterklasse {f}

la medias estatales para la creación de trabajo Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f}

la esfera armilar {f} [astron.] Armillarsphäre {f} [astron.]

depauperar {v} arm machen

la astenosfera {f} [geol.] Asthenosphäre {f} [geol.]

la astenósfera {f} [geol.] (también astenosfera) Asthenosphäre {f} [geol.]

estar fuera de casa außer Haus sein

superar [listen] aufarbeiten (Vergangenheit)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners