im Begriff sein, etwas zu tun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for im Begriff sein, etwas zu tun
Search single words: im · Begriff · sein · etwas · zu · tun

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Es ist hirnrissig, so etwas zu tun.	It is imbecility to do such a thing.
	Es gehört schon einiges dazu, so etwas zu tun.	It takes a lot of gumption to do a thing like that.
	Ich kann ihn nicht gut bitten, / Ich kann ihn schlecht bitten, etwas zu tun, was ihn selbst belasten würde.	I can hardly ask him to do something that would incriminate himself.
	Was ist in Sie/dich gefahren, so etwas zu tun?	What possessed you to do that?
	Aus der geplanten Talkshow wurde ein Streifen über einen gefilmten Überfall, bei dem erst einmal niemand eingreift, bis sich zwei Passanten entschließen, doch etwas zu tun. [G]	The planned talk show actually became a sequence about a mugging, recorded on film, where at first nobody intervenes until finally two passers-by come to the rescue.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.