dens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

dens

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Beitrag zur Bereitstellung internationaler öffentlicher Güter, insbesondere auf die Bedürfnisse der Armen ausgerichtete Forschungstätigkeiten und technologische Innovation, Aufbau von Kapazitäten, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit innerhalb des Südens und zwischen Süden und Norden sowie Partnerschaften [EU]

Contributing to the provision of international public goods, in particular pro-poor demand driven research and technological innovation, as well as capacity development, scientific and technical South-South and South-North cooperation and twinning

Entwicklung von innovativen politischen Strategien und Konzepten für die Ernährungssicherheit und Verbesserung der Möglichkeiten für ihre Übernahme durch andere Länder und für ihre Verbreitung unter den Ländern des Südens. [EU]

Developing innovative food security policies, strategies and approaches, and strengthening the potential for their replication and South-South dissemination.

Gegenstand des thematischen Programms ist vor allem die Zuwanderung in die Gemeinschaft, es werden jedoch auch relevante Migrationsströme zwischen den Ländern des Südens berücksichtigt. [EU]

While the subject of the thematic programme shall be primarily migration to the Community, it shall also take account of relevant south/south migratory flows.

Ja ū;dens palielina risku, papildinā;t ar norā;di 'Aizliegts izmantot ū;deni'). [EU]

Ja ū;dens palielina risku, papildinā;t ar norā;di "Aizliegts izmantot ū;deni").

Lettisch Ū;dens saturs pā;rsniedz EK noteikto normu [EU]

In Latvian Ū;dens saturs pā;rsniedz EK noteikto normu

LV Lai aizsargā;tu ū;dens organismus/ar lietojumu nesaistī;tos augus, nelietot augu aizsardzī;bas lī;dzekli uz necaurlaidī;gas virsmas, piemē;ram, asfalta, betona, bruģ;a, slieю;u ceļ;iem, un citā;s vietā;s ar augstu noteces risku. [EU]

LV Lai aizsargā;tu ū;dens organismus/ar lietojumu nesaistī;tos augus, nelietot augu aizsardzī;bas lī;dzekli uz necaurlaidī;gas virsmas, piemē;ram, asfalta, betona, bruģ;a, sliež;u ceļ;iem, un citā;s vietā;s ar augstu noteces risku.

SIA 'Rī;gas ū;dens' und andere Stellen des öffentlichen und des privaten Rechts, die Trinkwasser gewinnen, fortleiten und an ein Festnetz verteilen und die Käufe gemäß dem Gesetz 'Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām' tätigen [EU]

SIA "Rī;gas ū;dens" and other subjects of public and private law which produce, transmit and distribute drinking water to fixed system, and which make purchases in accordance with the law "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām"

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.